امارت « 1 » و دهقنت هم منسوبست به انواع مشقتها و اصناف « 2 » رنجها ، كه « 3 » وزير « 4 » به قربت پادشاه مبتلا بود « 5 » به صدد كارهاى بزرگ ، و او را خصمان بزرگ « 6 » بسيار باشند « 7 » و پيوسته تير قصد « 8 » خود را از نهاد او « 9 » هدف سازند ، و بسيار « 10 » باشد كه كارگر آيد و پيكان قصد ايشان در ذات او « 11 » نفاذ يابد . و عمارت دهقانى به مذلت و « 12 » فرومايگى منسوبست چه اداى خراج « 13 » بر « 14 » نهاد مرد با « 15 » - مروت عظيم گران بود « 16 » و مثل الذى « 17 » فى ارباب « 18 » النفر « 19 » ( ؟ ) مشهورست . و بازرگانى خود همه « 20 » رنج و دردسرست ، جان و مال را « 21 » در معرض تلف بايد نهاد . « المسافر و ماله على خطر « 22 » » و بعد از تحمل شدايد و تجرع جام مكايد « 23 » برده درم يكى سود كند يا نكند . پس ربح آن از رنج « 24 » خالى نتواند بود « 25 » . و كسب و حرفت مردم بازارى خود با رنج « 26 » و آزار « 27 » باشد و چون قوت او « 28 » روزبروز « 29 » به دست آيد اگر روزى ضعف « 30 » بر حال او « 31 » مستولى
هامش
( 1 ) - مج : عمارت
( 2 ) - متن و مپ 2 : اوصاف
( 3 ) - مج : چه ، مپ 2 : و
( 4 ) - مج + كه
( 5 ) - مپ 2 و مج : باشد
( 6 ) - مج - بزرگ
( 7 ) - متن و مپ 2 : باشد
( 8 ) - متن و مپ 2 - قصد
( 9 ) - مج - او
( 10 ) - مپ 2 - و بسيار
( 11 ) - مج : وى
( 12 ) - مپ 2 و مج - و
( 13 ) - متن : خرج
( 14 ) - متن : با
( 15 ) - متن - با
( 16 ) - مپ 2 :
گرانتر تواند بود ، مج : گران بر توان بود
( 17 ) - مج : الذل ، دن : الذان
( 18 ) - مج و دن : آداب ، مپ 2 : ادات
( 19 ) - مپ 2 ، مج ، فا و دن : همه « البقر » ضبط كردهاند و اين عبارت براى من مفهوم نشد
( 20 ) - مج - همه
( 21 ) - مج - را
( 22 ) - مپ 2 : قلة ، متن - المسافر و ماله على خطر
( 23 ) - مپ 2 : مكايدت
( 24 ) - مج : از شايبه رنج
( 25 ) - مپ 2 - پس ربح . . . نتواند بود
( 26 ) - مج - با رنج
( 27 ) - مج : و به آزارى
( 28 ) - مپ 2 و مج - او
( 29 ) - مپ 2 و مج + به حيلت
( 30 ) - مپ 2 :
ضعفى
( 31 ) - مپ 2 : بر وى ، مج : برنهاد مرد كاسب