تخطي إلى المحتوى الرئيسي

متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى ) — صفحة 73

مساهمون:

ص٧٣
دست تصرف او نهاده‌اند و اطراف خطهء كالبد به حفظ و سياست او باز گذاشته در دولت خانهء مراد « 1 » خلوت « 2 » جست ، نفس انسانى در فراز و نشيب عالم اسرار جولانى مىكرد و در هواى فضاى عالم تحقيق پرواز مىنمود « 3 » و خوابى مىديد چنان كه مردمان خيال‌پرست گنج‌انديش سودايى ببينند كه ظاهر آن صورت طربى و فرحى « 4 » اقتضا كند اما موجب آن نصبى و برحى بود « 5 » . خيال چهرهء شب بود كه « 6 » در زير حادثهء روز پنهان گشته ، نشان صورت دولت بود كه « 7 » در پس « 8 » پردهء محنت « 9 » مستور شده « 10 » . چون باد سحر « 11 » [ به ] بشارت صبح ، دم نيلوفر آورد و روز روشن سر از عقبهء مشرق برآورد ، مرد سودايى در انديشه آن افتاد كه حكايت آن خواب پيش معبرى بازگويد و استادى بدست آرد كه حدس قويش « 12 » در علم رويا رويت يوسفى دارد « 13 » ، تا آن سر با او در ميان نهد . از اتفاق يكى ازين كوىگردان راه‌نشين و ديوگيران صورت‌بين را « 14 » بر « 15 » وى گذرى افتاد « 16 » ، پيش او شد و خواب خويش با او بازگفت . مرد معبر گفت : اين خواب دليل مىكند كه تو ميراث « 17 » گيرى و نعمتى بدست آرى ، و طالع تو عظيم نيكوست و تسديس مشترى است و مهرهء « 18 » زهره از ششدر « 19 » خسوف
هامش
( 1 ) - متن : مرد ( 2 ) - مپ 2 و مج : خلوتى ( 3 ) - مپ 2 : در پرواز آمد ، متن - نفس انسانى در فراز . . . پرواز مىنمود ( 4 ) - متن : فرحتى ( 5 ) - مپ 2 - اما موجب آن نصبى و برحى بود ، مج : نصيبى و فرحى ( 6 ) - مج - كه ( 7 ) - مج - كه ( 8 ) - مپ 2 - پس ( 9 ) - متن : محبت ( 10 ) - مپ 2 : بيرون شده ( 11 ) - مج : سحرى ( 12 ) - مج : حديث قويمش ( 13 ) - متن : روايات رويارميت يوسف دارد ، مپ 2 بجاى تمام جمله اين عبارت را دارد : و در علم رويا و رويت يوسفى بدست آرد ( 14 ) - متن - را ، مپ 2 : و دوره‌گرد صورت‌بين را ( 15 ) - متن + اثر ( 16 ) - مپ 2 : كرد ( 17 ) - مج : ميراثى ( 18 ) - مج - و تسديس مشرى است و مهره ( 19 ) - متن : شب در
متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى ) — صفحة 73 | سديد الدين محمد عوفى / امير بانو مصفا ( كريمى )