گردد « 1 » . و خليل احمد اين ابيات در جواب نامهء او بنوشت . شعر :
أبلغ سليما أنّى عنك ذا سعة * و ذا غنى غير انّى لست ذا مال « 2 »
سخا « 3 » بنفسى إنّى لاأرى أحدا * يموت « 4 » هزلا و لايبقى « 5 » على حال
الرّزق مقدّره « 6 » لا العجز « 7 » ينقصه * و لايزيدك فيه حول محتال « 8 »
بيت « 9 »
هرچند هست كيسهء من از درم تهى * لكن چو قانعم به حقيقت توانگرم
هرگز نديدهام كه كس از لاغرى بمرد * چون هست حال گردان « 10 » انده چرا خورم
روزى مقدر است نگردد ز عجز كم * وز مكر و حيله بيش نيابد كسى درم « 11 »
[ حكايتى از لطايف الاشارات ( ؟ ) در باب مور و زنبور حريص ]
حكايت ( 5 ) در لطايف الاشارات كه « 12 » از زبان مرغان تأليف كردهاند آوردهاند « 13 » كه وقتى زنبورى « 14 » مورى را ديد كه به هزار حيله دانهاى « 15 » به خانه مىكشيد و در آن رنج بسيار مىديد « 16 » . او را گفت : اى مور اين چه رنج « 17 » است كه بر تن « 18 » خود « 19 » نهادهاى ، و اين چه بلاست « 20 » كه اختيار كردهاى ؟
هامش
( 1 ) - مپ 2 - تا ترا غنايى حاصل گردد
( 2 ) - در نسخهء متن اين بيت بجاى بيت دوم آمده است
( 3 ) - مج : سيحى
( 4 ) - مج : تموت
( 5 ) - مج : لاتبقى
( 6 ) - متن : على قدر ، مپ 2 : عن قدر ، مج : مقدر ، تصحيح متن قياسى است
( 7 ) - مپ 2 : الضعف
( 8 ) - در نسخهء متن اين بيت بجاى بيت اول ضبط شده است
( 9 ) - مج : نظم
( 10 ) - متن و مپ 2 : حال اين چنين است
( 11 ) - متن و مپ 2 - بيت مذكور
( 12 ) - مپ 2 - كه
( 13 ) - مج - آوردهاند
( 14 ) - مج + مر
( 15 ) - مپ 2 و مج : دانه
( 16 ) - مپ 2 + و حرصى تمام ، مج : بكمال مىنمود
( 17 ) - متن : رنجى
( 18 ) - مپ 2 - تن
( 19 ) - مج - خود
( 20 ) - مپ 2 : بار است