ديگرى گفت « 1 » : كرم شير قوىتر بود كه طبيعت سبعى را ترك كرد « 2 » و با غايت گرسنگى از سر « 3 » طعمهاى چنان « 4 » لذيذ و « 5 » لطيف اندر « 6 » گذشت . سيومى « 7 » گفت « 8 » : قوت شوهر دختر بيشتر بود كه با آنكه « 9 » صورت واقعه دانست « 10 » زن خود را اجازت داد به نزديك پسر باغبان رود و عرق حميت « 11 » او بجنبيد « 12 » و خود را به قوت مصابرت « 13 » نگاه داشت . چهارم « 14 » گفت « 15 » : دزد از همه كريمتر بود كه از سر آن « 16 » همه « 17 » زرينه « 18 » و جواهر به اختيار برخاست « 19 » و به هيچ « 20 » از « 21 » آن جمله تعلق نساخت و آسيب نزد . چون اين فصول تقرير كردند دختر راى « 22 » به نزديك « 23 » پدر آمد « 24 » و گفت « 25 » : اى پادشاه « 26 » اين چهار كس « 27 » بر طبايع مختلفاند . آنكه پسر باغبان را ترجيح نهاد « 28 » بر دگران ، او « 29 » مردى شهوت پرست است « 30 » و متابعت هواجس نفسانى « 31 » و وساوس « 32 » شيطانى عادت « 33 » اوست « 34 » او را از حرم خود دور دار ، و آنكه « 35 » شير را بر ديگران ترجيح نهاد « 36 »
هامش
( 1 ) - فا + كه
( 2 ) - مج و دان + آورد
( 3 ) - فا و مج و دان + چنان
( 4 ) - فا و دان - چنان
( 5 ) - متن - لذيذ و
( 6 ) - فا و مج و دان :
در
( 7 ) - متن و فا : ديگرى
( 8 ) - فا + كه
( 9 ) - مج و دان - كه
( 10 ) - مج + و
( 11 ) - فا : غريب جمعيت
( 12 ) - متن - و عرق حميت او بجنبيد
( 13 ) - مج و دان : صبر
( 14 ) - متن و فا : ديگرى
( 15 ) - فا + كه
( 16 ) - مج و دان - آن
( 17 ) - مج و دان : چندان
( 18 ) - فا + ها
( 19 ) - مج و دان : درگذشت
( 20 ) - متن و فا + وجه
( 21 ) - متن : بر
( 22 ) - فا : را
( 23 ) - دان : به خدمت
( 24 ) - مج و دان : رفت
( 25 ) - مج - و گفت
( 26 ) - متن و فا - اى پادشاه
( 27 ) - فا : تن + را
( 28 ) - مج و دان : داد
( 29 ) - دان : وى
( 30 ) - مج : شهوتپرست + و روسبى باره است
( 31 ) - مج و دان + مطاوعت
( 32 ) - مج و دان : وسواس
( 33 ) - مج : علادات
( 34 ) - فا + و
( 35 ) - مج و دان : آن ديگرى كه
( 36 ) - دان : داد ، مج و دان + او