روشن ظليم نيز خوانند و از ميان اين و تا ستاره بر دهان حوّا كواكب بسيار ( 470 ) بىنهايت اند ريال « 1 » خوانند اى بچگان نعام ه و را همچنين ريال « 2 » گويند .
ارنب : مزاج زحل و عطارد ، دوازده ستارهاند بر صورت خارج هيچ [ نيست ] ستارگان اين صورت در زير پاى جبّار باشند مؤخر سوى مشرق و روى بجانب مغرب ، ب شمالى از چهارگانه بر گوش [ اوست ] و [ زير ] نيّر [ كى بر ] پاى « 3 » چپ جوزاست و دورى از [ و ] دوارش دارذ ا جنوبى است و ميانشان كمتر از يك ارش ، [ ه ] بر دو ارش از دو ستاره بر گوش و [ عرب ] ز ح ط ى را كرسى جوزا مؤخّر و عرش جوزا خوانند كى اندر ميان پاى جوزا و بعضى بر تناند ابدال گويند .
هامش
( 1 ) . نسخه اساس و قاهره « ريبال » ، نسخه تهرانى « دنبال » و از نسخههاى ديگر ساقط است .
( 2 ) . نسخه اساس و قاهره « ريبال » ، نسخه تهرانى « دنبال » ، در صور الكواكب صوفى متن عربى « الريال » .
( 3 ) . نسخه اساس و تهرانى و قاهره « دوش » .