عزيمت را نخست انديشه بايد * ( دل عاشق سكونت پيشه بايد . . . )
دهنامهء اوحدى .
عسر الامور مقدمة اليسر . على عليه السلام . رجوع به : از پى هر گريه . . . ، شود .
عسس بيا مرا بگير . نظير : انت فى مثل صاحب البعرة .
عسس را چو با دزد يارى بود * بگنجينه چون استوارى بود
( چو خواجه بيغما دهد خانه را * چه چاره ز تاراج بيگانه را . . . )
امير خسرو .
عسل تلخ باشد ترشروى را * ( زنش گفت بازىكنان شوى را . . . )
عسل در باغ هست و غوره هم هست * ( . . . زليخا هست و جان جان كوره هم هست . )
عسلگوئى دهان شيرين نگردد . رجوع به : حلوا حلوا دهن . . . ، شود .
عسل نيست كه انگشت كنند : چرا نمىگذاريد بدانجا برود .
عَسى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئاً وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ
( عَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ . . . )
قرآن كريم . سورهء 2 آيهء 213 . رجوع به : شايد كه چو وابينى . . . ، شود .
عَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ .
قرآن كريم . سورهء 2 آيهء 213 : رجوع به :
شايد كه چو وابينى . . . ، شود .
عشرت امروز بفردا مفكن . تمثل :
ساقيا عشرت امروز بفردا مكن * يا ز ديوان قضا خط امانى به من آر .
حافظ .
رجوع به : از آنروزيكه از تو . . . ، شود .
عشرت امروز بىانديشهء فردا خوش است * ( فكر شنبه تلخ دارد جمعهء اطفالرا . . . )
صائب . رجوع به : از آنروزيكه از تو . . . ، شود .
عشق رجبا ترى عجبا . « 1 » تمثل :
هر كه باور مىندارد بىثباتى جهان * از براى او بر آئين مثل گويند عش .
ابن يمين .
عشق آمدنى بود نه آموختنى * ( گفتى كه ز بهر مجلس افروختنى
در عشق چه حيلههاست اندوختنى * اى بى خبر از سوخته و سوختنى . . . )
سنائى .
نظير : ليس فى الحب مشورة . كاكاى امير اعظم است عاشق است بهر كس كه شما صلاح بدانيد .
عشق آن شعله است كو چون برفروخت * هرچه جز معشوق باقى جمله سوخت .
( غير معشوق ار تماشائى بود * عشق نبود هرزه سودائى بود . . . )
مولوى .
عشق از افلاس ميگيرد نمك * ( . . . عشق مفلسرا سزد بىهيچ شك . )
عطار .
هامش
( 1 )Qui vivra verra