تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 223

مساهمون:

ص٢٢٣
كردش 5 نبشت او را

[ عَوَّنَ ]

عَوَّنَتِ المَرْأَةُ بنيمه عمر رسيد زن 5 ميانه سال شد زن 6 صارَتْ عَوَانًا

[ كَوَّنَ ]

كَوَّنَهُ اللَّهُ تَعَالَى هست كرد او را خداى 6 أَوْجده 7 بهستى آورد او را خداى

[ لَوَّنَ ]

لَوَّنَهُ كوناكون كردش 5 رنك دادش

[ نَوَّنَ ]

نَوَّنَ الاسْمَ بتنوين كرد اسم را

[ هَوَّنَ ]

هَوِّنْ عَلَيْكَ آسان كُن بر خود 5 كار بر خود آسان كن 6 سَهِّلْ

ه

[ شَوَّهَ ]

شَوَّهَ اللّهُ وَجْهَهُ زشت كرد خداى رويش را

[ فَوَّهَ ]

رَجُلٌ مُفَوَّهٌ مردى زبان‌آوَر 5 مرد فصيح

[ مَوَّهَ ]

مَوَّهَهُ با زر بياراست او را 5 بياراست او را 6 زراندود كردش ، زيَّنه بالذَّهب ، زخرفه

المُعْتَلّ العَيْن بالياءِ

، ، ،

أ

[ قَيَّأَ ]

قَيَّأَهُ بقى آورد او را

[ هَيَّأَ ]

هَيَّأَهُ بساخت او را 7 آماده كرد او را 6 أعدّه

ب

[ خَيَّبَ ]

خَيَّبَهُ نوميد كرد او را

[ سَيَّبَ ]

سَيَّبَهُ يَلَه كردش 6 فرا كذاشتش

[ شَيَّبَ ]

شَيَّبَهُ سپيد موى كردش

[ طَيَّبَ ]

طَيَّبَهُ خوشبوى كردش 5 خوش كردش

[ غَيَّبَ ]

غَيَّبَهُ نابديد كردش

[ نَيَّبَ ]

نَيَّبَتِ النَّاقَةُ پير شد اشتر ماده 5 صارَتْ نَابًا

ت

[ بَيَّتَ ]

بَيَّتَ العَدُوَّ شبخون كرد دشمن را 6 طَرَقَهم لَيلًا و هو البَيَاتُ شبخون و بَيَّتَ أَمْرًا كارى بشب ساخت 7 بشب انديشه كرد كارى 6

ث

[ عَيَّثَ ]

عَيَّثَ الشَّىْءَ طلبه باليد من غير أن يبصره

ج

[ هَيَّجَ ]

هَيَّجَهُ برانكيخت او را

خ

[ شَيَّخَ ]

شَيَّخَ پير شد

د

[ أَيَّدَ ]

أَيَّدَهُ قوى كرد او را 5 سخت كرد او را

[ شَيَّدَ ]

شَيَّدَ البِنَاءَ بلند كرد بنا را

[ عَيَّدَ ]

عَيَّدُوا عيد كردند 6 شهدوا العيدَ

[ قَيَّدَ ]

قَيَّدَهُ بند نهاد او را و قَيَّدَ الكِتَابَ اعراب كرد كتاب را 5 اعراب و نقطه كرد كتاب را

ر

[ حَيَّرَ ]

حَيَّرَهُ سركشته كردش 7 متحيّر كردش

[ خَيَّرَ ]

خَيَّرَهُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ خيار داد او را ميان دو چيز

[ سَيَّرَ ]

سَيَّرَهُ من بَلَدِهِ براند او را از شهرش 6 أَخْرجه 7 بيرون كرد او را از شهرش

[ صَيَّرَ ]

صَيَّرَه كَذَا بكردانيد او را فلان چيز

[ طَيَّرَ ]

طَيَّرَهُ بپَرانيدش

[ عَيَّرَ ]

عَيَّرَهُ كَذَا سرزنش كرد او را و عَيَّرَهُ بِكَذَا مترادف و هو العَارُ سرزنش 5 نَنْك 6 ما يُعيَّر به الإنسانُ

[ غَيَّرَ ]

غَيَّرَهُ بكردانيد او را

[ قَيَّرَ ]

قَيَّرَهُ بقير ماليد او را 6 قيراندود كرد او را

[ نَيَّرَ ]

ثَوْبٌ مُنَيَّرٌ جامهء با علم 6

ض

[ بَيَّضَ ]

بَيَّضَهُ فابيضَّ

[ قَيَّضَ ]

قَيَّضَ اللّهُ فُلَانًا أي أتاح له و منه
وَ قَيَّضْنا
لَهُمْ [ قُرَناءَ ] قُرْآنًا

ع

[ شَيَّعَ ]

شَيَّعَهُ از پس او رفت 7 در پى رفت او را و رَجُلٌ مُشَيَّعٌ مردى دلير

[ ضَيَّعَ ]

ضَيَّعَهُ ياوَه كرد او را 6 ضايع كردش

ف

[ زَيَّفَ ]

زَيَّفَ الدَّرَاهِمَ نَبَهره كرد درمها را 5 نابهره كرد 7 بد كرد 6

[ ضَيَّفَ ]

ضَيَّفَهُ أنزله ضَيْفًا

ق

[ ضَيَّقَ ]

ضَيَّقَهُ تنك كردش

ل

[ خَيَّلَ ]

خُيِّلَ إِلَيْهِ كَذَا نموده شد او را فلان چيز 5 در خيال آمد

[ ذَيَّلَ ]

مُلَاءٌ مُذَيَّلٌ جادر دراز دامن 6 طويلُ الذيل

[ زَيَّلَ ]

زَيَّلَهُ جدا كرد او را

[ سَيَّلَ ]

سَيَّلَهُ روان كرد او را 6

[ عَيَّلَ ]

عَيَّلَ فَرَسَهُ سيَّبه 6

[ فَيَّلَ ]

فَيَّلَ رَأْسَهُ ضعَّفه

[ مَيَّلَ ]

مَيَّلَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ متردّد شد در ميان دو چيز

م

[ تَيَّمَ ]

7 تَيَّمَهُ بنده كرد او را رَجُلٌ مَتَيَّمٌ مردى عاشق

[ خَيَّمَ ]

خَيَّمَ بالمَكَانِ مقيم شد بجاى 6 أَقَامَ 7 درنك كرد بجاى

ن

[ بَيَّنَ ]

بَيَّنَهُ پيدا كرد او را و بَيَّنَ بنَفْسِهِ خود پيدا شد تِبْيَانًا 6

[ دَيَّنَ ]

دَيَّنَهُ وكَله إلى دينِه

[ زَيَّنَ ]

زَيَّنَهُ بياراست او را

[ طَيَّنَ ]

طَيَّنَ الحَائِطَ بكل اندود ديوار را 6 كِل كرد ديوار را

[ عَيَّنَ ]

عَيَّنَ الشَّىْءَ مُعيّن كرد چيز را 6 خصَّه من الجُمْلَة

[ لَيَّنَ ]

لَيَّنَهُ نرم كردش

المُعْتَلّ اللام

، ، ،