تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 194

مساهمون:

ص١٩٤
حاجيان را 6 منَعه من الطريق

[ أَحْضَرَ ]

أَحْضَرَهُ الشَّىْءَ بياورد پيش وى چيز را 5 حاضر كردش چيز را و أَحْضَرَ الفَرَسُ بدويد اسب و هو الحُضْرُ دويدنِ اسب و الحِضَارُ مترادف

[ أَخْبَرَ ]

أَخْبَرَهُ الأمْرَ و بالأَمْرِ آكاه كرد او را به كار

[ أَخْسَرَ ]

أَخْسَرَ الرَّجُلُ المِيزَانَ كم كرد ترازو را

[ أَخْفَرَ ]

أَخْفَرَ العَهْدَ بشكست عهد را 6 كسره ، نقَض

[ أَدْبَرَ ]

أَدْبَرَ عَنْهُ واپس شد از وى 5 بركَشت از وى 7 روى بكردانيد از وى و هي الدَّبْرَةُ [ الدَّبَرَةُ ] معا هزيمت 7 و أَدْبَرَ الدَّابَّةَ ريش كرد پشت ستور را 5 و الدَّبَرَةُ ريش پشت يا كردن

[ أَذْكَرَ ]

أَذْكَرَهُ ياد كرد او را 5 ياد آورد او را

[ أَزْهَرَ ]

أَزْهَرَتِ الشَّجَرَةُ شكوفه آورد درخت 6 شقَّت وردها

[ أَسْأَرَ ]

أَسْأَرَ فى الإِنَاءِ باقى آب كذاشت در خنور 5 و منه السُّؤْرُ باقى آب در خنور

[ أَسْحَرَ ]

أَسْحَرَ سحركاه آمد 5 بوقت سحر شد

[ أَسْفَرَ ]

أَسْفَرَ الصُّبْحُ روشن شد بامداد 5 بدَميد بامداد و أَسْفَرَ الوَجْهُ روشن شد روى 6 ضِدُّ عبَس

[ أَسْهَرَ ]

أَسْهَرَهُ بيدار داشت او را 5 بىخواب كردش

[ أَشْعَرَ ]

أَشْعَرَهُ الأَمْرَ آكاه كرد او را به كار 5 بياموزانيد او را 6 أَعْلمه و اشْعَرَ الهَدْيَ نشان كرد قربانى را و هي الشَّعِيرَةُ نشان 7 و الشَّعَائِرُ جمع 6 أَشْعَرَ البَدَنَةَ أَعْلَمَها أنّها هَدْيٌ و اشْعَرَ الجنينُ و نبت شَعْرُه و الشَّعِيرَةُ كلّ ما جُعل عَلَما لطاعة اللّه فى مواقيت الحج كَرمى الجِمَار و السعى بين الصَفَا و المروة و قيل الشَّعِيرَةُ البَدَنَة تُهدى و إِشْعَارُهَا أَنْ يُخَزَّ سنامها حتى يسيل الدمُ فَيُعلم أنها هديٌ

[ أَصْحَرَ ]

أَصْحَرَ بصَحْرا شد 6 بصحرا بيرون شد

[ أَصْدَرَ ]

أَصْدَرَ الإِبْلَ عن الماءِ بازكردانيد اشتران را از آب 6 حوَّلها

[ أَصْهَرَ ]

أَصْهَرَ إِلى القَومِ خويشاوندى پيوست بمردمان 5 پيوستكى كرد سوى مردمان و أَصْهَرَ بِهِمْ مترادف

[ أَضْجَرَ ]

أَضْجَرَهُ بى آرام كرد اور ا 5 بخشم آوردش

[ أَضْمَرَ ]

أَضْمَرَ الشَّىْءَ در دل كرفت چيز را 6 اندرون كرد چيز را

[ أَظْفَرَ ]

أَظْفَرَهُ على عَدُوِّهِ ظفر داد او را بر دشمن او

[ أَظْهَرَ ]

أَظْهَرَ الخَفِيَّ پيدا كرد پوشيده را و أَظْهَرَهُ على الأَمْرِ يارى داد او را بر كار

[ أَعْثَرَ ]

أَعْثَرَهُ على الأَمْرِ آكاه كردش بر كار 6 أَنْبهه ، أَخْبره

[ أَعْذَرَ ]

أَعْذَرَ إِلَيهِ مَعْذور شد نزديك او 5 عذرخواه شد سوى وى 7 عذر كرفت بوى

[ أَعْسَرَ ]

أَعْسَرَ درويش شد 6 افْتقر

[ أَعْصَرَ ]

أَعْصَرَتِ المَرْأَةُ نزديك رسيد به حيض شدن زن 6 نزديك رسيدن شد زن و هي مُعْصِرٌ نزديك رسيده به حيض 6 نزديك رسيدن و أَعْصَرَتِ السَّحَابَةُ نزديك بباريدن شد ابر و هي المُعْصِرَاتُ ابرها كه نزديك بود بباريدن

[ أَفْطَرَ ]

أَفْطَرَ الصَّائِمُ روزه بكشاد روزه‌دار و هو الفَطُورُ آنچه روزه بدان كشايند 5 طعام روزه كشادن 6 ما يُفْطَر بِهِ

[ أَقْبَرَ ]

أَقْبَرَهُ بكور كردش 6 أَدْفنه ، أَقْبَرَهُ المَيِّتَ أَمَرَهُ انْ يَقْبره

[ أَقْتَرَ ]

أَقْتَرَ درويش شد 5 تنك‌دست شد 6 افْتقر 7 و أَقْتَرَ على عِيَالِهِ تنك كرد بر عيالش

[ أَقْصَرَ ]

أَقْصَرَ عَنْهُ باز ايستاد از وى 5 باز ماند ازو ، مع القُدْرَة

[ أَقْطَرَ ]

أَقْطَرَ الماءَ فِى فَمِهِ بچكانيد آب را در دهانش

[ أَقْفَرَ ]

أَقْفَرَ المَوْضِعُ ويران شد جاى 5 خالى شد جاى 6 خرِب و هو القَفْرُ جاى ويران 6 أَرْضٌ خَرَابٌ 7 جاى تهى و القَفْرَةُ مترادف و القِفَارُ جمع

[ أَكْبَرَ ]

أَكْبَرَ الأَمْرَ بزرك داشت كار را 6 اسْتعظَمه

[ أَكْثَرَ ]

أَكْثَرَ الرَّجُلُ بسيار خواسته شد مرد 6 توانكر شد و أَكْثَرَ الكَلَامَ بسيار