تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 138

مساهمون:

ص١٣٨
را از خيك 6 أخرج الريح من الزقّ فَشًّا

[ هَشَّ ]

هَشَّ الوَرَقَ عَلَى غَنَمِهِ فرو ريخت برك را بر كوسپندش 6 بينداخت برك را بر كوسپندش ، أوقع الورق من الشجر 7 بيفشاند برك درخت را از براى كوسفندان هَشًّا

ص

[ حَصَّ ]

حَصَّهُ بهره‌مند كرد او را 5 بهره دادش 6 فعلَه ذا حَظٍّ حَصًّا

[ خَصَّ ]

خَصَّهُ بِكَذَا خاصّه كرد او را بفلان كار خُصُوصًا و خَصُوصِيَّةً 5 بفتح الخاء و خَاصَّةً

[ رَصَّ ]

رَصَّ البُنْيَانَ مُحْكم كرد بنا را 6 استوار كرد بنا را ، فعَله مُحْكَمًا رَصًّا

[ قَصَّ ]

قَصَّ شَارِبَهُ ببريد برُوتش را 7 بريد سبلتش را و قَصَّ أَظْفَارَهُ بچيد ناخنهايش را قَصًّا و قَصَّ الأَمْرَ قصه كرد كار را 6 قصه كفته كار را ، قال القِصَّةَ قِصَّةً 6 و الاسم أيضا القَصَصُ بالفتح و القِصَصُ بالكسر جمع القِصَّة التى تُكْتب و قَصَّ العَالِمُ مجلس كرد دانشمند 6 قال الوعظ و قَصَّ أَثَرَهُ از پى وى رفت 6 بر پى او رفت ، تابعه قَصَصًا

[ مَصَّ ]

مَصَّ الماءَ برمكيد آب را 6 بمكيد آب را ، شَرِبه بشفتَيْه يَمُصُّ و مَصَّ مترادف يَمَصُّ مَصًّا

[ نَصَّ ]

نَصَّ الحَدِيثَ روايت كرد حديث را 6 برداشت حديث را ، رفع ، أَسْنَد نَصًّا

ض

[ حَضَّ ]

حَضَّهُ عَلَى الأَمْر برانكيخت او را بر كار 5 بينكيخت او را بر كار 6 رغَّبه ، حرَّضه حَضًّا

[ رَضَّ ]

رَضَّهُ ريزه كرد او را 6 كسَره رَضًّا

[ غَضَّ ]

غَضَّ بَصَرَهُ و صَوْتَهُ فرو خوابانيد چشمش را و آوازش را 6 فرو كرد چشم او را و آواز او را ، فعَل عينَه و صَوْتَهُ أَسْفل غَضًّا

[ فَضَّ ]

فَضَّ الخِتَامَ بشكست مهر را 6 كسَره فَضًّا

[ مَضَّ ]

مَضَّهُ الأَمْرُ اندوهكين كرد او را كار 5 كار بشورانيدش 6 أَحْزنه يَمُضُّهُ و مَضَّ مِنَ الأَمْرِ بسوخت از كار 6 حزِن من الأمر 7 اندوهكين شد از كار يَمَضُّ مَضَضًا

ط

[ بَطَّ ]

بَطَّ الجُرْحَ بشكافت ريش را 6 شَقَّه بَطًّا

[ حَطَّ ]

حَطَّ لَهُ مِنَ الثَّمَنِ چيزى كم كرد او را از بها 5 بينداخت او را چيزى از بها 6 نقَصه 7 افكند او را از بها حَطًّا و هي الحَطِيطَةُ آنچه از بها افكنده باشد 5 افكنده ، كم كرده 6 مَنْقُوص من الثمن

[ خَطَّ ]

خَطَّهُ بنبشت از براى او 6 كتَب خَطًّا و هو الخَطُّ ( ف ) و الخُطُوطُ جمع

[ عَطَّ ]

عَطَّ الثَّوْبَ بشكافت جامه را بدرازى 5 چاك كرد جامه را 6 خرَّق الثوبَ على طُولِهِ عَطًّا

[ غَطَّ ]

غَطَّهُ فى الماء فرو بُرد او را به آب 6 غَمَسَه غَطًّا

[ قَطَّ ]

قَطَّهُ از پهنا ببريدش 6 قطعه من عَرْضِهِ قَطًّا 6 و القِطُّ صحيفة الجَائزة و النصيبُ أيضا

ظ

[ كَظَّ ]

كَظَّهُ الطَّعَامُ رنجور كرد او را طعام 6 أَمْرضه الطعام أي لم يهنأه كَظًّا و هي الكِظَّةُ ناكوار 5 شكم‌بُرِّى و ناكوار

ع

[ دَعَّ ]

دَعَّ اليَتِيمَ براند يتيم را 5 دور كرد يتيم را ، براند او را بدست دَعًّا

ف

[ زَفَّ ]

زَفَّهَا إِلَى زوْجِهَا فرستاد زن را سوى شوهرش 5 عروس را به شوهر فرستاد 6 أَرْسَلَها زَفًّا و زِفَافًا

[ صَفَّ ]

صَفَّ القَوْمَ
مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 138 | الزمخشري