تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 141

مساهمون:

ص١٤١
بسُود آهن را 6 حدَّده سَنًّا و سَنَّ سُنَّةً سنت نهاد سُنَّةً

[ شَنَّ ]

شَنَّ عَلَيْهِم الغَارَةَ بپراكند بر ايشان غارت را 6 بسَط شَنًّا

[ ظَنَّ ]

ظَنَّ بِهِ كَذَا كمان برد برو فلان چيز را ظَنًّا

[ كَنَّ ]

كَنَّهُ بپوشيدش 6 ستَره و حفِظه كَنًّا و هو الكِنُّ پوشش 6 مَلْجأ أو حِجَاب و الأَكِنَّةُ جمع

[ مَنَّ ]

مَنَّهُ ببريد او را 6 قطَعه مَنًّا و مَنَّ عَلَيْهِ منت نهاد بر وى 6 احْسَن عليه مَنًّا و مِنَّةً

المُعْتَلّ الفاءِ من المُضَاعَف

، ، ،

د

[ وَدَّ ]

وَدَّه دوست داشت او را يَوَدُّهُ [ يَوُدُّهُ ] معا وَدّاً [ وُدّاً ] معا و مَوَدَّةً و وِدَادًا و هو وُدُّهُ [ وَدُّهُ وِدُّهُ ] مثلَّث دوستش 6 حَبِيبُه و وَدِيدُهُ مترادف و هم أَوِدَّاءُهُ جمع

المُعْتَلّ العَيْنِ

، ، ،

أ

[ بَاءَ ]

بَاءَ بالإِثْمِ اقرار آورد بكناه 5 مُقِر شد بكناه 6 أَقَرَّ بالذَّنْبِ 7 برداشت كناه را و بَاءَ بِغَضَبِ اللّهِ سزاوار شد بخشم خداى 6 أَوْلَى و أَحَقَّ و بَاءَ بِحَقِّهِ اقرار آورد به حق او 5 مُقِر آمد به حق وى 6 أَقَرَّ بَوْءًا 5 بَوَاءً

[ سَاءَ ]

سَاءَهُ كَذَا اندوهكين كرد او را فلان كار يَسُوءُهُ سَوْءًا و مَسَاءَةً و مَسَائِيَةً و سَاءَ فِعْلُهُ بد شد كارش 6 قبُح سُوءًا و هو سَيِّءُ الْفِعْلِ مرد بدكار و لَهُ فِعْلُ سَوْءٍ او را شد كار بد 7 او را شد كارِ زشت 6 و لَهُ فِعْلٌ سَيِّءٌ مترادف و أَفْعَالٌ سَيِّئَةٌ جمع و هي السَّوْءَةُ كار بد 6 كُلُّ ما قبُح إظهارُهُ و السُّوءى مترادف 5 و امْرَأَةٌ سَوْآءُ زنى بد

[ نَاءَ ]

نَاءَ بِهِ حِمْلٌ كرانى كرد بر وى بار 6 أَثْقله و نَاءَ بالحِمْلِ بار برداشت برنج 6 بحيله بار برداشت ، برداشت بار را نَاءَ النَّجْمُ و هوَ مِنَ الأَضْدَادِ برآمد ستاره يا فرو شد 6 طلَع أو غرَب نَوْءًا

ب

[ تَابَ ]

تَابَ إِلَى اللَّهِ مِنَ الذَّنْبِ توبه كرد بخداى از كناه 6 رجَع تَوْبَةً و مَتَابًا و تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ توبه قبول كرد از وى خداى 5 خدايش توبه داد تَوْبَةً

[ ثَابَ ]

ثَابَ إِلَيْهِ عَقْلُهُ باز آمد بوى هشيارش 6 جاء إليه عقله 7 بازكشت بوى خِردش و ثَابَ إِلَى المَكَانِ بجاى بازكشت 6 رَجَعَ ثُؤُوبًا و مَثَابًا و هي المَثَابَةُ جاء بازكشت 6 مَرْجع

[ جَابَ ]

جَابَ الفَلَاةَ ببريد بيابان را 6 و جَابَ القَمِيصَ كريبان كرد پراهن را 5 جيب كرد پراهن را 6 وضع له جيبا جَوْبًا 6 و
جابُوا
الصَّخْرَ قَطَعُوهَا للبُيُوت

[ حَابَ ]

حَابَ كناه كرد 6 أَذْنب حَوْبًا و حُوبًا

[ ذَابَ ]

ذَابَ الجَمَدُ بكداخت يَخْ 6 صَارَ ماءً ذَوْبًا و ذَوَبَانًا

[ رَابَ ]

رَابَ اللَّبَنُ ستبر شد شير 5 ماست شد شير رَوْبًا و رُؤُوبًا 5 رُؤُبًا و رَوَبَانًا

[ شَابَ ]

شَابَ الماءَ بِاللَّبَنِ بياميخت آب را بشير 5 آميخته كرد آب را بشير 6 خَلَطَهُ و شَابَ الماءُ اللَّبَنَ آميخته شد آب بشير 6 آميخته شد آب شير را ، اختلط شَوْبًا

[ صَابَ ]

صَابَ المَطَرُ باران بريخت 5 فرو ريخته شد باران 6 نزَل صَوْبًا و هو الصَّيِّبُ باران ريخته 5 ابر بارنده 6 المطر مع السحاب او المطر

[ نَابَ ]

نَابَهُ أَمْرٌ برسيدش كارى 6 وصَله