منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 1102

سئل كعب الأحبار عن الموت ، فقال : « كغصن شوك ادخل في جوف رجل ، فجذبه انسان ذو قوّة ، فقطع ما قطع ، و أبقى ما أبقى » . سؤال كردند كعب الاحبار را از حال مردن ، پس گفت : همچون شاخ درخت خار كه داخل شده باشد در اندرون مردى ، پس بكشد آن را آدمى صاحب قوّت ، پس پاره شود آنچه پاره شود ، و باقى ماند آنچه باقى ماند . قال حجّة الاسلام : « فعند هذا الحين يختلف أنواع الموتى . فمنهم من يطعنه الملك بحربة مسمومة قد سقيت سمّا من نار ، فتفرّ النفس ، و تقبض خارجة ، و من الموتى من تجذب نفسه رويدا ( 3 ) ، حتّى تنحصر في الحنجرة ، و ليس يبقى بالحنجرة إلّا شعبة يسيرة متّصلة بالقلب ، فحينئذ يطعنها بتلك الحربة الموصوفة . فإنّ النفس لا تفارق القلب حتّى تطعن . و سرّ تلك الحربة أنّها تغمس في بحر الموت ، فاذا وضعت على القلب صار سرّها في ساير الجسد كالسمّ الناقع ، لأنّ سرّ الحياة إنّما هو