در ميان و از ميان بيرون شده * در جهان و از جهان بيرون شده
محو گشته فانى مطلق شده * در جهان عشق مستغرق شده
« لئلّا تبطل حجج اللّه و بينّاته . » تا باطل نگردد حجّتهاى خداى تعالى و بيّنات او بر بندگان . « و كم ذا » و كجاست اين قيام به حجّت « و أين اولئك » و كجايند آن قائمان به حجّة اللّه « اولئك - و اللّه - الأقلّون عددا ، و الأعظمون ( 1 ) قدرا . » آن گروه - به خدا سوگند - كه كمترين طوايف مردمند در شمار ، و بزرگترين امم اند در شمار به حسب قدر و مقدار .
هان و هان اين دلق پوشان من اند * صد هزاران در هزار و يك تن اند
« بهم يحفظ اللّه حججه و بينّاته ، حتّى يودعوها نظراءهم ، » به اين طايفه حفظ مى فرمايد خداى تعالى حجّتها و بيّنات خود را ، تا زمانى كه بسپارند آن را به كسانى كه نظير ايشان باشند در استحقاق اين امر .
« و يزرعوها فى قلوب أشباههم . » و زرع نمايند در اراضى قلوب كسانى كه جنس و مشابه ايشان باشند .
مصرع :
همدلى از همزبانى خوشتر است
« هجم بهم العلم على حقيقة البصيرة ، » هجوم و غلبه كرده به اين طايفه علم بر حقيقت بصيرت در قلوب ايشان ، نه آنكه رسوم علوم است در عقول ايشان .
فى العرائس : « البصيرة أن تطلع شموس العرفان فيندرج فيها أنوار العقول . » مولانا :
هامش
( 1 ) نهج البلاغه : عند اللهّ