منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 402

قال فى الفتوحات : « تدبّر يا أخى كلام اللّه و هذا القرآن العزيز ، و تفاصيل آياته و سوره ، و هو أحدىّ الكلام مع هذا التعداد ، و هو التوراة و الفرقان و الإنجيل و الزبور و الصحف . فما الذى عدّد الواحد و وحّد العدد . » يعنى تدبّر كن در آنكه حقّ تعالى أحدىّ الكلام است ، و مع ذلك يك كلام با موسى گفت و به عبرانى شنيد ، و همان با عيسى گفت و به سريانى شنيد ، و با مصطفى - صلوات اللّه و سلامه عليهم - گفت و به عربى شنيد و حال آنكه ، كلام حقّ تعالى منزهّ است از عبرانيت و سريانيت و عربيت ، و اختلاف السنه ، و تعدّد و تكثّر ، و تقدّم و تأخّر كلمات و حروف . فما الذى عدّد الواحد و وحّد العدد شيخ عين القضاة - قدّس روحه - گويد : هر چه هست و بود و خواهد بود ، جمله در قرآن هست : وَ عنِدْهَُ مَفاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُها إِلّا هُوَ وَ يَعْلَمُ ( 1 ) . هيهات قرآن در چندين هزار حجاب است و تو محرم نيستى . قرآن خطاب لم يزل است با دوستان او ، و بيگانگان را از آن هيچ نصيبى نيست جز حروف و كلمات كه به ظاهر مى شنوند . زيرا كه سمع باطن ندارند ، قال اللّه تعالى : ( 2 ) إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ مولانا :