موفقيت
گر كار به خود پيشه كنى گوناگون * در چاره پراكنده شود كارت چون
پيروز و موفق و خردمند كسيست * بر پيشه خود كار نسازد افزون
من اومأ الى متفاوت ، ( إلخ ) كسانى كه كارهاى گوناگون را پيشه خود سازند همانند كارشان چارهها نيز بر او گوناگون گشته از آنها روى گردانند و چون كارها پراكنده باشند چارهها نيز پراكنده گردند و خواهان در چارهها گم شود و چنان شود كه مبهوت به ندانم كار خويش برسد ، همانا كه استادى در يك كار به قبول خويش نياورد و كارها را نيمه نهاد و مختلف و انواع پيشه نمود و چنان است كه كارى را سخت دانست و چون كارى را سخت بدانى پيروزى را كدو گم شود ، نيز خردمند آن كسى است كه بكارى گمارده شد دنبال كند تا در آن كار موفق و پيروز گردد گر چه مشكل و سخت بيند كار خويش را .
پس : پيشه خويش كارهاى گوناگون و مختلف مساز كه چارهات چون كارت پراكنده گردد و بدان كه پيروزى و موفقيت را آن خردمند و عاقلى بيابد كه پيشه ننمايد كارهاى افزون و چاره جويى را در كارى ديگر نبيند و عمر بيهوده تلف نسازد و به حسرت موفقيت نماند .