سختى كارها
مى كوش بكارى كه برايت مشكل * پاداش بر آن بود بسا اى عاقل
پيروزى بدشوارى از آن ترس مدار * ترسش چو ز كار سخت باشد كاهل
افضل الاعمال ما اكرهت ( إلخ ) بهترين اعمال كاريست كه نفس را بانجام آن باجبار واداشتن ، چنانچه پاداش به همان اندازه رنج و سختى داده مىشود و بهترين پاداش را دشوارترين كارها خواهد برد ، و بكوش در كارى كه از آن كار بيم داشته و مشكل مى پندارى و در آن كاهلى ميكنى و به نظر خود بس سنگين است و به آن خيال كه ترا از پاى در مى آورد همان كار را آزمايش نما كه پيروزيت حتمى باشد و خردمند و عاقل كسى باشد كه بكارى سخت و مشكل كه از آن واهمه دارد تن در دهد و آزمايش نمايد كه پيروز گردد و نيز خداوند چنين مردم را دوست مى دارد ، همانا كه صبر و تحمل فراوان دارد و ايمانش پايدار و محكم است .
پس : بكوش بكارى كه مشكل در نظرت آمد ، زيرا كوشش و جديت تو سبب پيروزيت گردد و ترس مدار از آن كار كه ترسش نشانه تنبلى و كاهلى توست و چون در كار جديت نمودى ايمانت راسخ است و پيروز گردى .