تستنكح البعل وقد وطّئت * في موضع آخر منه بديل
انّي لمغترّ وانّ البلى * يعمل في جسمي قليلا قليل
تزوّدوا للموت زادا فقد * نادى مناديه الرّحيل الرّحيل
( 1 ) « وآثارهم عافية » من ( عفا المنزل ) : درس - يستعمل متعدّيا ولازما . « فاستبدلوا بالقصور المشيّدة » أي : المطوّلة . « والنّمارق الممهّدة » ذكر ( المصباح ) و ( الأساس ) : النّمارق في ( نمر ) فكأنّهما جعلا قافه زائدة ( 2 ) ، وأمّا ( الصحاح ) و ( القاموس ) فذكراه في ( نمرق ) كما أنّ الأوّلين فسرّاه بمطلق الوسائد ، والأخيرين بالوسادة الصغيرة ( 3 ) . والصحيح الأول ، كما هو مقتضى كلامه عليه السّلام وفسرّه أيضا به السجستاني في ( تفسير غريبه ) ( 4 ) ، والجزري في ( نهايته ) ( 5 ) . « الصخور » الحجارة العظام . « والأحجار المسنّدة » المرفوعة . وقيل بالفارسية :
چه شد كز يك كماندار فنا اين لشكر بيحدّ * بسر دارند از لوح مزار خود سپرها را
« والقبور الّلاطئة » من ( لطى ء بالأرض ) : لصق بها .
« الملحدة » من ( الحدت للقبر ) : جعلت له لحدا ، أي : شقّا في جانبه ، قال الشاعر :
هامش
( 1 ) حلية الأولياء لأبي نعيم 10 : 139 .
( 2 ) المصباح المنير للفيتوري : 327 ( نمر ) .
( 3 ) الصحاح : ( نمرق ) .
( 4 ) غريب القرآن للسجستاني : 181 .
( 5 ) النهاية لابن الأثير 5 : 118 .