تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرآت الاحوال ، جهان نما ، سفرنامه ( فارسى ) — صفحة 323

مساهمون:

ص٣٢٣
به جهت پادشاه و صاحبان حكم فوايد كليّه دارد ، و بسيار است كه به سبب آن از مهالك عظيمه نجات يافته‌اند ، و مردم را خيالات فاسده كمتر ميسّر مىشود .

انواع سوارى

و از آن جمله : وضع سوارىهاى مختلفه است ، از قبيل « محفه » و هر يك را طور و اسم عليحده است ، چون « تخت « 1 » » و « نالكى « 2 » » به ( نون ) و « پالكى » به ( پاء ) فارسى و « سكه پال « 3 » » و « كهر كهريه « 4 » » و « پنس « 5 » » و « تام جام « 6 » » و « بوچه » و « ميانه « 7 » » و « چو پهله « 8 » » و « دولى « 9 » » كه بر آنها سوار مىشوند و مردمان او را بر دوش برمىدارند و انسان در ميان آنها به هر
هامش
( 1 ) تخت : تخت روان . ( 2 ) نالكى ، و پالكى : كجاوهء بىسقف . ( دهخدا ) ( 3 ) سكّه پال : يك نوع سوارى اشرافى است كه نوعا زنان ثروتمند از آن استفاده مىنمايند . ( مهذّب اللغات : 447 ) . ( 4 ) كهر كهرا : يك نوع سوارى است كه به آن پالكى هم اطلاق مىشود . ( مهذّب اللغات : 172 ) ( 5 ) پينس : يك سوارى اشرافى است كه چهار نفر آن را به دوش كشند ، و حالا فينس ، فينكس استعمال مىكنند ، و فصحاء فينس را ترجيح مىدهند . ( مهذّب اللغات : 198 ) ( 6 ) تام جهام : يك نوع سوارى هوادار است . ( مهذّب اللغات : 219 ) ( 7 ) ميانه - ميانا : يك نوع سوارى مىباشد كه زن و مرد هر دو سوار مىشوند ، و حمّالان آنها را بر دوشهاى خود حمل مىنمايند . ( مهذّب اللغات : 34 ) ( 8 ) چوپهلا : يك نوع سوارى مانند دولى امّا بزرگتر از آن . ( مهذّب اللغات : 212 ) ( 9 ) دولى : يك نوع سوارى است مخصوص زنان كه دو نفر حمّال بر دوش مىكشند . ( مهذّب اللغات : 375 )