مىكشند ، و « جاتره » به معنى پرستش است ، و اين عيد را در « پونه « 1 » » بهتر از جاهاى ديگر گيرند ، و « 2 » از اقصى البلاد به آنجا مجتمع شوند ، طرفه ازدحامى شود ؛ به قدر چهار پنج لك آدم جمع مىشوند ، بتى است به غايت بزرگ كه به شكل عجيب و طور غريب او را ساختهاند ، و به جهت او تختى در نهايت وسعت كه طول و عرض آن قريب به چهل گز است ، دو طبقه و سه طبقه و بسيار مرتفع ساختهاند ، و در زير آن پانصد عرّاده تقريبا نصب كردهاند ، و بر او ريسمانهاى قوى به جهت كشيدن بندند .
و آن بت را به انواع رنگ و روغن آرايش كنند ، و رخوت فاخره و اسباب زرّينه از طلا و نقره و جواهر بر او نصب كنند ، و او را بر اعلاى او مىنشانند ، و براهمه و علما به جهت باد زدن ؛ و گرد از چهرهء بت پاك كردن بر غرفات آن تخت جابجا سوار مىشوند ، و قريب پنجهزار آدم ريسمانها را به دوش گرفته او را مىكشند ، و اعتقاد ايشان آن است كه به ديدن خالهء خود مىرود ، رقّاصان و سازندگان « 3 » بيشمار پيش روى او مىروند ، و از آن بتخانه تا به جائى كه مىرود قريب به يك ميل راه است .
در اثناى راه مرتاضين مردم را موعظه و نصيحت كنند ، جمعى خود را به خنجر و نحو « 4 » آن هلاك كنند ، و جمعى خود را در زير پايههاى تخت اندازند
هامش
( 1 ) پونه :« Puna »، شهرى در هند ، در ايالت بمبئى كه آب و هواى معتدل دارد .
( 2 ) و : در « الف ، ب ، ج » نيامده است .
( 3 ) نوازندگان .
( 4 ) مثل : « د » .