تتجلي مرونة الشاعر ، غير منغلق على نفسه ، يطوعها كيف يشاء ، وأكثر ما يتجلى ذلك في قصيدته الفلسفية العميقة " المرآة " :
كُلُّ مِرْآةٍ تَنالُ النُّورَ مِنْ وَجْهِ الْحَبيبِ * تَعْكِسُ الأنْوارَ فَوراً حَيْثُ يَسْتَعْصي الْعِبَر
كُلُّ ما فِي الْكَونِ مِرْآةٌ لِسِيماهُ الْجَمِيلِ * إنّهُ الرَّائي هُوَ الْمَرئيّ ذا سِرُّ القَدَر
كُلُّ ما فِي الْكَونِ قُدّامَ مَرَايا صاحِبِي * لَيْسَ فِي خَلْفِ الْمَرَايا أيُّ سرٍّ أوْخَبَر
وتلك الأفكار يغلفها بصور إبداعية جميلة ليست بالمعقدة ولا بالغريبة تنم عن بساطة روح الشاعر ، يأخذك الخيال ويجمع بك في عوالم لا متناهية من التفكير الصوفي العميق ، وتحس بتلك النظرة التأملية العميقة ، وذلك الشعور الغامر الذي تتميز به روح الشاعر فتنفد إلى داخلها وتعايشها وتستنشفها بكل وضوح ، تلك الصبغة الواقعية المتعمدة التي أضفاها على لغته ، وكأنه يصوغ رسالة إلى أولئك الشعراء الذين يوغلون في تعقيد الفكرة ويعنفون في سطوتها وعدم وضوحها وكأنهم يكتبون لأنفسهم ، لا أقول بأنّ الشعر ينبغي أن يكون سهلًا واضحاً مفهوماً بسيطاً أو سطحياً ، ولكن يجمع العمق في الفكرة ، والقدرة على إيصالها بلغة سليمة مفهومة ، ولا يستطيع ذلك إلا من ملك زمام اللغة ، واستطاع أن يحول أفكاره وصوره بصورة تجمع بين القوة والإصالة ، والعمق والوضوح . . . وهذا ما أطلق عليه قديماً وحديثاً السهل الممتنع مع تحفظاتي الكثيرة على هذه العبارة ، فهو ليس سهلًا بالمعنى الذي توحيه بساطة كلمة السهولة ولكنه سهل على من امتلك عناصر اللغة يطوعها كيفما يشاء من جهة ، والعناصر الفنية المكملة لها من جهة أخرى ، ولذا ندرك سرّ ذيوع وشيوع أشعار المتنبي قديماً ، ونزار حديثاً ، وذلك لقدرتهما الفائقة على تطويع هذه اللغة وصبغها بالمضامين القوية التي عبّروا عنها من خلال صورهم وابداعاتهم غير المسبوقة . يتميز شعر الخاقاني بتلك الوسيطة المرنة التي لا تعوقه عن الانتقال والتحرك في كافة الجوانب ، وكم كنت أتمنى لو أنّ لي معرفة باللغة الفارسية كي أقرأ شعره في مظانه ، وأتلمس فروقه الدقيقة بين إبداعه بلغته الأصلية وباللغة العربية ، مع أنّ هناك بعض القصائد المترجمة عن شعره باللغة الفارسية .
وأخيراً ؛ أقول إنّ هذا الشاعر وهذا الشعر قد تميز عن غيره بجوانب تجديدية أصيلة مبتكرة ، وخاصة في توسعه في الاستعمال اللغوي مستنداً على أصول لغوية تنمّ عن ثقافة