الخليل بن أحمد في الأدبين العربي والفارسي " ، حيث أرى أنّ قيمة هذا الكتاب تأتي من طرافته وحدّة موضوعه ، والتفاتة ذكية مبدعة من المؤلف ، كدراسة مقارنة في علم العروض في اللغتين العربية والفارسية ، وكيف امتد تأثير علم الخليل في اللغات الأخرى . . . وهو كتاب شائق جميل ممتع ضمنه المؤلف شواهد شعريةً رائعةً مدللًا على ما يقول سواء من شعره ، أو مستشهداً بشعراء آخرين ، ولا شك أن من شأن تكوين العقلية العبقرية كما يقول علماء النفس أن تأتي بالغريب الذي لا يألفه الناس ، وقد لمست هذه الحقيقة عند الشاعر ، سواء في شعره أم في أبحاثه وكتاباته . . .
سمعته منشداً لأول مرة ، فقلت في نفسي لعله من هواة الشعراء ، ويلجأ أحيانا للترويح عن نفسه بعيداً عن علوم اللغة والنظريات اللغوية ، ومماحكات النحويين ليمتع عقله بأللحان اللغوية الجميلة ، ويستحمّ في بحور الخليل الجميلة لعلها توفر له الطاقة التي يستمد منه قوته في معالجة نظرياته وإبداعاته . . . ، ولكنه عندما استرسل في تلك القصيدة الرائعة ، حسدته . . . . لم يعد الأمر كما توهمت ، واستنتجت ، وهيأت لي نفسي ، وانما وجدتني أمام شاعر عملاق ، يقول الشعر بأريحية ، وموهبة كبيرة ، وليس كما توهمت سابقاً ، وإذا به ينطلق في عنان الشعر محلقا مجيدا في إلقائه معبراً عن معانيه ، مدركاً لأصوله ومغازيه ، ودقائقه ، ومعانيه . . . أدركت عندها سر عبقرية الرجل ، وسعة علمه واطلاعه وموهبته . لقد تحولت الصورة الذهنية لديّ عنه ، من باحث متعمق أصيل ، إلى شاعر مبدع جميل . وأدركت ما يتمتع به من نبوغ وشاعرية .
أما بالنسبة لمجموعته الشعرية التي أرسلها إليّ ؛ فقد اطلعت على تلك القصائد الشعرية الرائعة ، وأنا هنا إذ أؤكد للقاريء الكريم بأنه من الصعوبة أن تكتب عن شاعر ترتبط به برباط روحي عميق . لقد لمست فيه تلك المشاعر الحقة ، وذلك الشعور بالكون ، والحياة ، والإنسان ، منطلقا من مبادئ سامية محوطة بسياج إسلامي حصين ، لمست في تلك القصائد شفافية الخيام في رباعياته ، وتلك النظرة الصوفية الصافية العميقة التي صبغت شعره ، وتدركها لأول وهلة وأنت تقرأ هذه القصائد ، أحسست بذلك العطر الذي تستنشقه من خفة روح الشاعر ودماثته ، وصفائه ، لا متزمتاً ، ولا متعنتاً ، ولكنه روحانياً صافياً رقراقاً ، عميقاً ، جزلًا . يتموج في
دراسة الشعر العربي المعاصر في ايران ادبيا و تاريخيا ( من القرن الرابع عشر للهجرة حتى الآن ) — صفحة 321
مساهمون: نصر الله شاملى
ص٣٢١