تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اهل بيت ( ع ) در شعر سيد حيدر حلى و شهريار ( فارسى ) — صفحة 146

مساهمون:

ص١٤٦
اين قاضى در زمان حضرت امير خانه‌اى بزرگ مىخرد ، امام على ( ع ) پس از آگاهى از ماجرا او را به خويش مىخواند و مىفرمايد كه اين خانه در شأن تو نيست و خطاب به شريح مىگويد : « بَلَغَنِى اءَنَّكَ ابْتَعْتَ دَارا بِثَمَانِينَ دِينَارا وَ كَتَبْتَ لَهَا كِتَابا وَ اءَشْهَدْتَ فِيهِ شُهُودا . فَقَالَ لَهُ : شُرَيحٌ قَدْ كَانَ ذَلِكَ يا اءَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ فَنَظَرَ إِلَيهِ نَظَرَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ لَهُ : يا شُرَيحُ اءَمَا إِنَّهُ سَيأْتِيكَ مَنْ لَا ينْظُرُ فِى كِتَابِكَ وَ لَا يسْاءَلُكَ عَنْ بَينَتِكَ حَتَّى يخْرِجَكَ مِنْهَا شَاخِصا ، وَ يسْلِمَكَ إِلَى قَبْرِكَ خَالِصا ، فَانْظُرْ يا شُرَيحُ لَا تَكُونُ ابْتَعْتَ هَذِهِ الدَّارَ مِنْ غَيرِ مَالِكَ اءَوْ نَقَدْتَ الثَّمَنَ مِنْ غَيرِ حَلَالِكَ ، فَإِذَا اءَنْتَ قَدْ خَسِرْتَ دَارَ الدُّنْيا وَ دَارَ الْآخِرَةِ . اءَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ اءَتَيتَنِى عِنْدَ شِرَائِكَ مَا اشْتَرَيتَ لَكَتَبْتُ لَكَ كِتَابا عَلَى هَذِهِ النُّسْخَةِ ، فَلَمْ تَرْغَبْ فِى شِرَاءِ هَذِهِ الدَّارِ بِدِرْهَمٍ فَمَا فَوْقَهُ . وَانُّسْخَةُ هَذِهِ : « هَذَا مَا اشْتَرَى عَبْدٌ ذَلِيلٌ مِنْ مَيتٍ قَدْ اءُزْعِجَ لِلرَّحِيلِ ، اشْتَرَى مِنْهُ دَارا مِنْ دَارِ الْغُرُورِ مِنْ جَانِبِ الْفَانِينَ ، وَ خِطَّةِ الْهَالِكِينَ وَ تَجْمَعُ هَذِهِ الدَّارَ حُدُودٌ اءَرْبَعَةٌ : الْحَدُّ الْاءَوَّلُ ينْتَهِى إِلَى دَوَاعِى الْآفَاتِ ، وَ الْحَدُّ الثَّانِى ينْتَهِى إِلَى دَوَاعِى الْمُصِيبَاتِ ، وَ الْحَدُّ الثَّالِثُ ينْتَهِى إِلَى الْهَوَى الْمُرْدِى وَ الْحَدُّ الرَّابِعُ ينْتَهِى إِلَى الشَّيطَانِ الْمُغْوِى « 1 » . . . . »
شُريحى است قاضى معاصر به مولا * ولى قاضى ريش و پشم است و شولا به هشتاد دينار وقت ، از تجمل * خريده يكى خانه چون دسته ى گل قباله نوشته ، شهودى گرفته * ضمان درك را عُهودى گرفته . . . طلب كرد او را على شاه مردان * نگاهى به دو كرد چون شير غضبان : كجايى ! كه عمرت بپرّد چو بادى * در آن خانه آيد غلاظٌ شِدادى نه حجت پذيرد نه چندين گواهى * به گورت كشاند بخواهى نخواهى
هامش
( 1 ) نهج البلاغه ، ترجمه شيروانى ، 1383 ، نامه 30