خاندان كُرد زهاوى ميراث مشترك ايران و عراق
دكتر على نظرى « 1 »
شمس حسينى « 2 »
چكيده
دو كشور ايران و عراق در طول تاريخ ارتباط تنگاتنگى از نظر سياسى ، فرهنگى ، ادبى ، جغرافيايى و مذهبى داشته و داراى مشتركات فراوانى هستند . شناخت و شناساندن ميراث هاى مشترك بر تحكيم روابط دو ملت اثرگذار است . يكى از خاندانهايى كه مىتوان از آن به عنوان ميراث مشترك دو سرزمين ياد كرد خاندان كُرد زهاوى است . پدر اين خانواده محمد فيضى زهاوى ( 1803 - 1890 م ) مفتى بغداد بود و به زبانهاى عربى ، فارسى ، كُردى و تركى شعر مىسرود و از طرفى به مدت هفتاد سال به تدريس علوم اسلامى و فرهنگ عربى در بغداد مشغول بود . دو تن از فرزندان محمد فيضى بيش از ديگران به شهرت علمى و ادبى دست يافتند : محمد سعيد زهاوى ( 1853 - 1921 م ) كه بعد از پدرش به مقام افتاء رسيد و مفتى بغداد شد . بعد از اضمحلال خلافت عثمانى عهده دار منصب اوقاف بغداد شد . و از سلاله اين شخص مىتوان از شيخ امجد زهاوى ( 1882 - 1300 م ) آخرين مفتى بغداد نام برد . از ديگر مشاهير اين خاندان جميل صدقى زهاوى ( 1863 - 1936 م ) است كه يكى از مهمترين پرچمداران نوگرايى در شعر معاصر عربى محسوب مىشود . وى سردبير و نويسنده مجله الزوراء و مدير چاپخانه الحكومه بود . از ايشان آثار متعددى به جاى مانده كه دليل بر فضل و دانش اوست . اين مقاله در پى اين است تا اين خانواده و آثار علمى و ادبى شان را با روش تحليلى - توصيفى معرفى نمايد . سوالاتى كه اين نوشته درصدد پاسخ به آن است اين مىباشد : جايگاه و دستاوردهاى اين خاندان چيست ؟ فرهنگ و ادب ايران و عراق چه بازتابى در آثار افراد اين خاندان داشته است ؟ و چه پيوندهايى با فرهنگ و ادب معاصر فارسى و بزرگان آن داشتهاند ؟
كليد واژه : خاندان زهاوى ، محمد فيضى زهاوى ، محمد سعيد زهاوى ، شيخ امجد زهاوى .
هامش
( 1 ) . دانشيار زبان و ادبيات عربى دانشگاه لرستان /Alinazary 2002 @ gmail . com( 2 ) دانشجوى دكترى زبان و ادبيات عربى دانشگاه لرستان /Sha mshosini 65 @ gma il . com