التاثير الإيرانى فيى العرب خلال العصر العباسيى الأول
عليرضا حسينى « 1 »
بشار سلمان حلوم « 2 »
الملخص
اللغةُ الفارسيةُ لغةٌ قديمة وعريقة ، رفرفت بأجنحة طائر السيمرغ الأسطورى فوق بلاد فارس ، وتجاوزت حدود تلك البلاد التاريخية الجميلة لتشع باعثة الحياة فى كل المنطقة والعالم ، ومع دخول الإيرانيين إلى أركان الخلافة العباسية وخاصة فى صدر هذه الخلافة أو بدايتها ؛ كان من الطبيعى أن تسرى هذه اللغة الحية فى مفاصل الحياة العربية والإسلامية ، محدثةً تاثيراً كبيراً فى جميع المجالات الفكرية والسياسية والإدارية والعمرانية بالإضافة إلى اللغة والأدب . بالمقابل اهتم الكتاب والشعراء والأدباء العرب وخلفاء البلاط فى العصر العباسى الأول باللغة الفارسية وآدابها لازدهارها وتميزها وأصالتها .
هذا البحث محاولة لقراءة التفاعل الحضارى بين العرب والإيرانيين من حيث اللغة والأدب فى العصر الساسانى وامتداده إلى العصر العباسى الأول ، وكذلك الترجمة التى ازدهرت على يد المفكرين الإيرانيين الذين ارتقوا أرفع المناصب السياسية والفكرية فى بلاط الخلفاء العباسيين وخاصة فى العاصمة بغداد حاضرة العلم والفكر والثقافة .
الكلمات الدليلية : الإيرانيون ، العرب ، العباسيون ، اللغة الفارسية ، الأدب الفارسى .
هامش
( 1 ) . دكتور اللغة العربية وآدابها بجامعة آيت الله بروجردى ( من إيران ) .
( 2 ) . طالب دكتوراه فى اللغة الفارسية وآدابها بجامعة طهران ( من سورية ) .