آفاق تجديد وتطور التراث بين إيران والعراق رؤية مستقبلية
عبد الحسين كعب عمير « 1 »
اسعد احمد سالم الغانم « 2 »
الملخص
ليست الصلة التأريخية بين الفرس و العرب ، سواء قبل الاسلام أو فى ما بعده ، مغموضة عند أهل الثقافة و الادب . إنّ حركة التاثير و التأثر المتبادل بين الاقلميين ، له تأريخ ممتد بمدى هذا التمازج و ابعاده المختلفة . فتداخلت حضارة بلاد فارس وحضارة وادى الرافدين تداخلًا منقطع النضير و فى شتى مجالات الحياة وذلك بسبب الاندماج الجغرافى و الاجتماعى و الثقافى بين البلدين ، حتى بلغ ذروته فى العصر العباسى بعدما كانت بغداد عاصمة الدنيا ويأتى لها القاصى والدانى من جميع أصقاع الأرض ، لينهل العلم والمعرفة و كانت إيران من أهم البلدان التى تداخلت حضارتها و ثقافتها مع العراق تداخلًا قوياً فى جميع الآفاق السياسية والاقتصادية و الثقافية و قد كان من بين أهم تلك الآفاق الدراسات الادبية و لما لها من تاثير واضح فى المجتمعين الإيرانى والعراقى ، حاولنا إن نسعى لقراءة التراث الأدبى بصورة جديدة مستعينين بجهود القدامى فى خدمة التراث الأدبى بين البلدين ومنطلقين خطوة إلى الأمام من جهود الأدباء والدارسين فى العصر الحديث للملمة هذا التراث الخالد وتتبع مواضع الإبداع المضيئة فى صفحاته والتراث الأدبى القديم لم يفرغ منه فقد كان ولا يزال يزخر بالإبداع ، ينتظرالدراسات المتعمقة والقراءات الفاعلة ، لتكشف خصائص هذا التراث وروائعه التى لم تكتشف و لم تنته بعد .
الكلمات الدليلية : التراث الادبى ، العصر العباسى ، السياسية ، الاقتصادية ، الثقافية .
هامش
( 1 ) . طالب ماجستير فى اللغة العربية وآدابها ، جامعة فردوسى مشهد /hkab 60 @ gmail . com( 2 ) . طالب ماجستير فى اللغة العربية وآدابها ، جامعة فردوسى مشهد ، برديس بين الملل /asaad 4 fm @ gmail . com