خليفه معنى قرآن را نمىداند
انس ابن مالك گويد : كه عمر بالاى منبر اين آيه را قرائت كرد
« فَأَنْبَتْنا فِيها حَبًّا وَ عِنَباً وَ قَضْباً وَ زَيْتُوناً وَ نَخْلًا وَ حَدائِقَ غُلْباً وَ فاكِهَةً وَ أَبًّا »
« 1 » ( پس رويانديم در زمين دانه و انگور و نوعى خرما و زيتون و درخت خرما و باغهاى پردرخت و ميوه و چراگاه را . ) و گفت : همهء اينها را شناختيم ولى معنى « أبّ » را ندانستيم ! سپس عصائى كه در دستش بود انداخت و گفت : به خدا قسم اين كار دشوارى است ، پس چه عيبى دارد براى تو اگر ندانستى » « ابّ » چيست ، پيروى كنيد آنچه بيان شده ، براى شما و هدايت و رهنموئى از آن قرآن است پس عمل كنيد . و آنچه نشناختيد ، واگذار به پروردگارش كنيد . » « 2 »
خليفه مسلمين حتى معنى ظاهر قرآن را نمىفهمد ، با اينكه اگر كسى عرب هم نباشد و مختصر آشنائى با قرآن داشته معنى اين لفظ را خواهد فهميد ، چون معنى و تفسير لفظ « ابّ » را خداى متعال در آيه قبل بيان مىكند آنجا كه مىفرمايد
« مَتاعاً لَكُمْ وَ لِأَنْعامِكُمْ » *
( خوراك براى شما و چهارپايان شما ) هرشخص به خوبى مىداند كه خوراك چهارپا علف و چراگاه است ! ! !
هامش
( 1 ) - سورهء عبس 28 - 32 .
( 2 ) - مستدرك حاكم ج 2 / 514 تاريخ خطيب ج 11 / 468 ابن جوزى در سيرهء عمر ص 120 نهايه ابن اثير ج 1 / 10 تفسير رازى 8 / 389 فتح البارى ابن حجر ج 13 / 230 و مصادر ديگر كه در الغدير ج 6 / 100 ذكر شده است .