تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى ) — صفحة 337

مساهمون:

ص٣٣٧
الاكتساب منهم و إيّاك أن تطيعهم أو تشهد في مجالسهم بما يسخط اللّه عليك . يا كميل ! إذا اضطررت إلى حضورهم فداوم ذكر اللّه تعالى و توكّل عليه و استعذ باللّه من شرّهم و اطرق عنهم و انكر بقلبك فعلهم و اجهر بتعظيم اللّه تعالي لتسمعهم فانّهم يها بوك و تكفى شرّهم . يا كميل ! لا ترى النّاس افتقارك و اضطرارك و اصبر عليه احتسابا بعزّ و تستّر . يا كميل ! لا بأس بأن تعلم أخاك سرّك . يا كميل ! و من أخوك ؟ أخوك الّذي لا يخذلك عند الشدّة و لا يقعد عنك عند الجريرة و لا يخدعك حين تسئله و لا يتركك و أمرك حين تعلمه فان كان مميلا أصلحه . يا كميل ! إن لم تجب أخاك فلست أخاه .
هامش
و طلب نمودن چيزى از آنان بپرهيز و از اطاعت و فرمانبرى يا حضور در مجالس ( معصيت ) ايشان به جهت آنچه كه خدا را بر تو بخشم در آورد دورى نما . اى كميل ، هر گاه بحضور نزد ايشان ( يعنى ستمگران ) مضطر و ناچار گشتى پس بذكر خدا مداومت نما و بر او توكل كن و از شر آنان به خدا پناه ببر و سر خود را به زير افكن و با ايشان سخن مگو و كارهاى ناشايستهء آنان را بقلب خود زشت و ناپسند بشمار و بتعظيم خداى تعالى ( بواسطهء گفتن اذكارى كه بر عظمت و جلال او دلالت دارد ) صداى خود را بلند نما تا بايشان بشنوانى كه در اين صورت از تو بيمناك گردند و از شر آنان كفايت شوى ( خداوند شرشان را از تو بر طرف فرمايد ) . اى كميل ، مردم را به فقر و نيازمندى و بيچارگى خود آگاه مساز و به جهت خوشنودى خداوند و طلب اجر و ثواب بر آن فقر ، صبر و شكيبائى نما كه عزت و آبرومندى و پوشيده ماندن حالت را حفظ خواهى نمود . اى كميل ، در آگاه ساختن برادر دينيت بسر و امور پنهانى خود باكى نباشد . اى كميل ، برادر تو كدام كس است ؟ برادر تو آن كسى است كه نزد شدت و سختى تو را خوار نگرداند ( و ياريت بنمايد ) و نزد تعلق جرم و جريمه در بارهء تو كوتاهى ننمايد و هنگامى كه حاجتى از او در خواست كنى با تو خدعه و مكر ننمايد و تو را فريب ندهد و چون او را بگرفتارى خود آگاه سازى تو را با آن گرفتارى وانگذارد ، بلكه اگر ثروت و مالى دارد آن گرفتارى را بمال خود اصلاح و بر طرف نمايد . اى كميل ، اگر برادر دينى خود را اجابت نكنى ( و حاجت و درخواست او برنياورى ) پس برادر وى نخواهى بود .