يا كميل ! المؤمن من قال بقولنا فمن تخلّف عنّا قصرعنّا و من قصر عنّا لم يلحق بنا و من لم يكن معنا ففي الدّرك الأسفل من النّار .
يا كميل ! قل عند كلّ شدّة : « لا حول و لا قوّة إلّا باللّه العليّ العظيم » تكفها ، و قل عند كلّ نعمة : « الحمد للّه » تزاد منها و إذا ابطأت الأرزاق عليك فاستغفر اللّه يوسّع عليك فيها .
يا كميل ! إذا وسوس الشيطان في صدرك فقل : « أعوذ باللّه القويّ من الشيطان الغويّ و أعوذ بمحمّد الرّضي من شرّ ما قدرّ و قضى و أعوذ باله النّاس من شرّ الجنّة و النّاس أجمعين » و سلّم تكفى مؤنة إبليس و الشّياطين معه و لو أنّهم كلّهم ابالسة مثله .
يا كميل ! إنّ الأرض مملوّة من فخاخهم ، فلن ينجو منها إلّا من تشبّث بنا و قد أعلمك اللّه إنّه لن ينجو منها إلّا عباده و عباده أولياؤنا .
هامش
اى كميل ، مؤمن آن كسى است كه گفتار ما را بگويد ( و به آن عمل نمايد ) پس كسى كه از ما تخلف ورزد از ما بازماند ( و بما نرسد ) و كسى كه از ما باز ماند پيوستهء بما نشود و كسى كه بما پيوسته نگردد پس در طبقهء زيرين از آتش جهنم خواهد بود .
اى كميل ، نزد هر شدت ( و امر سختى )
لا حول و لا قوة الا باللَّه العلى العظيم
را بگو تا از آن گرفتارى كفايت شوى ( خداوند آن را بر طرف فرمايد ) و نزد هر نعمتى الحمد للَّه بگو تا از آن نعمت بر تو زياد شود ، و هر گاه رسيدن روزيت بتاخير افتاد پس از ( خداوند جهت گناهانت ) طلب آمرزش نما تا در روزى بر تو گشايش شود ( و روزيت برسد ) .
اى كميل ، هر گاه شيطان در سينه و قلب تو وسوسه و افكار و خيالات بدى افكند پس بگو : اعوذ باللَّه القوى ( تا آخر دعا كه در قسمت عربى است ، يعنى پناه ميبرم به خداوند صاحب قدرت و قوت از شيطان گمراه ، و پناه ميبرم بمحمد ( ص ) كه خدا از او خوشنود است از شر آنچه كه مقدر گشته و به آن حكم شده ، و پناه ميبرم بآفرينندهء مردم از شر تمام جنيان و مردمان ) و بر پيغمبر درود بفرست تا از شر و مزاحمت ابليس و شياطينى كه با او هستند كفايت شوى گرچه تمام آن شياطين كه با او هستند در شيطنت و مزاحمت مانند وى باشند .
اى كميل ، همانا زمين از دامهاى شياطين پر است و از آن دامها هيچ كس نجات نيابد جز كسى كه بذيل عنايت ما خاندان رسالت چنگ زند ، و خداوند تو را دانا و آگاه ساخته كه از آن دامها جز بندگانش نجات نيابد و بندگان او دوستان ما هستند .