يا كميل ! إيّاك و المرآء ، فانّك تغرى بنفسك السّفهآء إذا فعلت و تفسد الإخاء .
يا كميل ! إذا جا دلت في اللّه تعالى فلا تخاطب إلّا من يشبه العقلاء و هذا قول ضرورة .
يا كميل ! في كلّ قوم صنف قوم أرفع من قوم و إيّاك و مناظرة الخسيس منهم و إذا سمّعوك فاحتمل و كن من الّذين وصفهم اللّه تعالى :
وَ إِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً
.
يا كميل ! قل الحقّ علي كلّ حال و وازر المتّقين و اهجر الفاسقين .
يا كميل ! جانب المنافقين و لا تصاحب الخائنين .
يا كميل ! إيّاك و تطرّق أبواب الظّالمين و لا تخالط [ و الاختلاط ] بهم و
هامش
اى كميل ، از مجادله و نزاع كردن بپرهيز و دورى نما ، زيرا هر گاه چنين كنى سبك عقلان را بر خود مسلط نمائى و برادرى را فاسد و تباه ميسازى ( از ميان ميبرى ) .
اى كميل ، هر گاه در راه خداى تعالى مجادله نمودى پس طرف خطاب خود قرار مده جز كسى را كه بعقلا و خردمندان شباهت داشته باشد و اين مجادله هنگام ضرورت و ناچارى است .
اى كميل ، در هر قومى عدهاى در خردمندى از ديگران برتر و بالاترند ، و از مجادلهء با اشخاص پست ايشان بپرهيز و دورى نما ، و هر گاه از سخنان زشت جاهلانهء خود ( در بارهء تو بگويند و ) به تو بشنوانند پس تحمل نما و از كسانى باش كه خداى تعالى ( در قرآن ) ايشان را توصيف فرموده :وَ إِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً( و هنگامى كه نادانان با سخنان جاهلانهء خود ، بندگان حقيقى خدا را مورد خطاب قرار دهند و كلمات زشتى بايشان بگويند آنان سخنانى در جواب گويند كه بوسيلهء آن از شرور ايشان سالم بمانند و در آن تجاوز و گناهى نباشد ) .
اى كميل ، بر هر حال كه هستى حق را بگو ( و آن را پنهان مدار ) و پرهيزكاران را يارى و كمك نما و از گناهكاران كنارهگيرى كن .
اى كميل ، از منافقين دورى بنما و با خيانتكاران رفاقت و همراهى منما .
اى كميل ، از راه يافتن بدرب خانههاى ستمكاران و از آميزش با ايشان و از اكتساب