تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى ) — صفحة 209

مساهمون:

ص٢٠٩
يا عليّ ! كل من البيض ما اختلف طرفاه و من السمك ما كان له قشور و من الطير مادفّ ، و اترك منه ما صفّ ، و كل من طير الماء ما كانت له قانصة أو صيصية . يا عليّ ! كلّ ذي ناب من السباع و مخلب من الطير فحرام أكله ، إلى أن قال : يا عليّ ! لا يقتل والد بولده . يا عليّ ! لا يقبل اللّه عزّ و جلّ دعاء قلب ساه . يا عليّ ! نوم العالم أفضل من عبادة العابد الجاهل . يا عليّ ! ركعتان يصلّيهما العالم أفضل من ألف ركعة يصلّيها غير العالم . يا عليّ ! لا تصوم المرأة تطوّعا إلّا بإذن زوجها ، و لا يصوم العبد تطوّعا إلّا بإذن مولاه ، و لا يصوم الضيف تطوّعا إلّا باذن صاحبه . يا عليّ ! صوم يوم الفطر و صوم يوم الأضحى حرام ، و صوم الوصال حرام .
هامش
( 1 ) يا على ! از تخم پرندگان آنچه را كه دو طرف آن مساوى نيست بخور ، و از ماهيان آنچه را كه داراى پولك است بخور ، و از پرندگان آن را كه هنگام پرواز بال مىزند بخور و آنكه بالهاى خود را صاف نگه ميدارد نخور ، و از پرندگان آبى آنچه را كه داراى چينه‌دان است يا داراى خاريست كه در عقب پا ميرويد بخور . ( 2 ) يا على ! هر صاحب دندان نيشى از درندگان و هر صاحب چنگال از پرندگان خوردن گوشت آنها حرام است ، تا آنجا كه فرمود : ( 3 ) يا على ! پدر بواسطهء كشتن پسر خود كشته ( و قصاص ) نميشود . ( 4 ) يا على ! خداوند با عزت و جلال دعاى كسى را كه قلب او متوجه ( به خداوند ) نباشد قبول ( و مستجاب ) نميفرمايد . ( 5 ) يا على ! خواب دانشمند از عبادت عابد نادان برتر است . ( 6 ) يا على ! دو ركعت نمازى كه عالم و دانشمند بجا آورد برتر است از هزار ركعت نمازى كه بجاى مىآورد آن را كسى كه عالم و دانشمند نيست . ( 7 ) يا على ! زن ، روزهء مستحبى نگيرد مگر با اذن شوهرش ، و بنده روزهء مستحبى نگيرد مگر با اذن مولاى خود ، و مهمان روزهء مستحبى نگيرد مگر با اذن ميزبانش . ( 8 ) يا على ! روزهء روز عيد فطر و عيد قربان حرام است ، روزهء وصال ( متصل كردن روزه‌اى را بروزهء ديگر كه ميان آنها افطار نكند ) حرام است ، و روزهء صمت ( روزه‌اى