تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى ) — صفحة 201

مساهمون:

ص٢٠١
ثلاث علامات : يتملّق إذا حضر و يغتاب إذا غاب و يشمت بالمصيبة ، و للظالم ثلاث علامات : يقهر من دونه بالغلبة و من فوقه بالمعصية و يظاهر الظلمة ، و للمرائي ثلاث علامات : ينشط إذا كان عند النّاس و يكسل إذا كان وحده و يحبّ أن يحمد في جميع اموره ، و للمنافق ثلاث علامات : إذا حدّث كذب و إذا وعد أخلف و إذا ائتمن خان . يا عليّ ! تسعة أشياء تورث النسيان : أكل التفاح الحامض ، و أكل الكزبرة و الجبن و سؤر الفار ، و قرائة كتابة القبور ، و المشي بين امرأتين ، و طرح القمّلة و الحجامة في النقرة ، و البول في الماء الراكد . يا عليّ ! العيش في ثلاثة : دار قوراء و جارية حسناء و فرس قباء . يا عليّ ! من انتمى إلى غير مواليه فعليه لعنة اللّه ، و من منع أجيرا أجره
هامش
به خود مىبندد ( و اعتقاد و ايمان حقيقى و واقعى براى او نيست ) سه علامت است : هنگامى كه حاضر ( و نزد مردم ) باشد تملق ميگويد و چاپلوسى مىكند ، و چون غايب شود ( از نزد همان كسانى كه نسبت به آنها چاپلوسى ميكرد برود از آنان ) غيبت مينمايد ، و مصيبت زده‌گان را بسبب مصيبت و گرفتارى شماتت و سرزنش مىكند ، و براى ظالم و ستمگر سه نشانه است : بر زير دستان تجاوز و تعدى مينمايد و اميران و زبردستان خود را نافرمانى مىكند و ستمكاران را پشتيبانى مينمايد ، و براى رياكار سه علامت است : هر گاه نزد مردم باشد در طاعات شتاب و كوشش مينمايد و چون تنها باشد ( و كسى عمل او را نبيند ) در طاعات سستى ورزد و بر او سخت باشد ، و دوست دارد كه بر همهء امور و اعمالش ستايش شود ، و براى منافق ( كسى كه اظهار ايمان مىكند و در باطن اعتقاد به خداوند و معاد ندارد ) سه نشانه است : هنگامى كه حديث و سخنى را نقل نمايد دروغ گويد و چون وعده‌اى دهد وفا نكند و هر گاه امانتى بوى سپرده شود خيانت مىكند . ( 1 ) يا على ! نه چيز است كه باعث فراموشى مىشود : خوردن سيب ترش و گشنيز و پنير و نيم خوردهء موش ، و خواندن نوشتهء روى قبرها و از بين دو زن عبور نمودن و انداختن شپش و در گودى پشت ( گردن ) حجامت كردن و در آب غير جارى بول كردن . ( 2 ) يا على ! عيش و خوشى زندگى در سه چيز است : خانهء با وسعت و بزرگ ، وزن جوان نيكو و زيبا و اسب شكم باريك . ( 3 ) يا على ! كسى كه خود را نسبت بدهد به غير ائمهء معصومين عليهم السّلام پس بر اوست لعنت خدا ( از رحمت خداوند دور است ) و كسى كه اجرت اجيرش را ندهد پس بر اوست لعنت