تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى ) — صفحة 198

مساهمون:

ص١٩٨
يا عليّ ! سبعة من كنّ فيه فقد استكمل حقيقة الإيمان ، و أبواب الجنّة مفتّحة له : من أسبغ وضوئه و أحسن صلاته و أدّى زكات ماله و كفّ غضبه و سجن لسانه و استغفر لذنبه و أدّى النصيحة لأهل بيته : يا عليّ ! لعن اللّه ثلاثة : آكل زاده وحده و راكب الفلاة وحده و النّائم في بيت وحده . يا عليّ ! ثلاثة يتخوّف منهنّ الجنون : التغوّط بين القبور و المشي في خفّ واحد و الرّجل ينام وحده . يا عليّ ! ثلاث يحسن فيهنّ الكذب : المكيدة في الحرب و عدتك زوجتك و الإصلاح بين النّاس : و ثلاثة مجالستهم تميت القلب : مجالسة الانذال و مجالسة الأغنياء و الحديث مع النساء . يا عليّ ! ثلاث من حقائق الايمان : الإنفاق مع الإعسار و إنصافك النّاس من نفسك و بذل العلم للمتعلّم .
هامش
( 1 ) يا على ! هفت خصلت است كه آنها در هر كس باشد پس او داراى ايمان كامل است و درهاى بهشت براى وى گشوده است : كسى كه وضوى خود را كامل بگيرد و نماز خويش را نيكو گرداند ( در وضو و نماز ، واجبات و آداب مستحبه را رعايت نمايد ) و زكات مال خود را اداء نمايد و از غضب خود جلوگيرى كند و زبان خود را ( از دروغ و غيبت و آنچه كه حرام است ) حبس و جلوگيرى نمايد و براى گناه خود طلب آمرزش كند و خاندان و كسان خود را نصيحت و اندرز كند . ( 2 ) يا على ! خداوند سه گروه را از رحمت خود دور داشته : كسى كه توشهء سفر خود را به تنهائى بخورد ( اگر همسفر و رفيقى دارد از توشه‌اش به او ندهد ) و كسى كه تنها به بيابان بىآب و علف سفر كند و كسى كه تنها در خانه بخوابد . ( 3 ) يا على ! سه كار است كه باعث ترس است كه ديوانگى بياورد : غائط و سرگين كردن بين قبرها ، و در يك لنگه كفش راه رفتن و تنها خوابيدن . ( 4 ) يا على ! در سه مورد دروغ نيكو است : حيلهء در جنگ ( با كفار و مشركين ) و وعده دادن به زوجه و همسرت ( با آنكه قصد وفاء به آن را نداشته باشى ) و در مقام اصلاح و سازش دادن بين مردم ، و سه طايفه‌اند كه همنشينى با آنها قلب را ميميراند : همنشينى با مردمان پست و مجالست با ثروتمندان ، و گفت و شنود با زنان . ( 5 ) يا على ! سه چيز است كه از لوازم ايمان حقيقى است : با تنگدستى انفاق كردن ، و با مردم بعدل و انصاف رفتار نمودن ، و علم و دانش را بطالب آن ياد دادن .