ذرّ بن أبي ذر ، مسح أبو ذر القبر بيده ثمّ قال : رحمك اللّه يا ذرّ ، و اللّه أن كنت بي بارّا و لقد قبضت و إنّي عنك لراض ، أما و اللّه ما بي فقدك و ما عليّ من غضاضة و ما لي إلى أحد سوى اللّه من حاجة ، و لو لا هول المطّلع لسرّني أن أكون مكانك ، و لقد شغلني الحزن لك عن الحزن عليك ، و اللّه ما بكيت لك و لكن بكيت عليك ، فليت شعري ماذا قلت و ماذا قيل لك ، ثمّ قال : اللّهمّ إنّي قد وهبت له ما افترضت عليه من حقّي ، فهب له ما افترضت عليه من حقّك ، فأنت أحقّ بالجود منّي
.
[ الحديث 686 في سؤال السائل رسول الله ص أيّ المؤمنين أكيس ؟ ]
و فيه أيضا : في ذلك الباب ، عن ابن أبي شيبة الزّهري ، عن أبيجعفر عليه السّلام قال : قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم : الموت الموت ألا و لا بدّ من الموت . . . قال : و سئل رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم أيّ المؤمنين أكيس ؟ فقال : أكثرهم ذكرا للموت و أشدّهم له إستعدادا .
هامش
هنگامى كه ذر پسر ابى ذر از دنيا رفت ابو ذر دست خود بقبر او كشيد و سپس گفت : اى ذر ! خداوند ترا رحمت فرمايد ، به خدا سوگند تو نسبت به من نيكوكار بودى ، و بتحقيق روح تو قبض شد در حالى كه از تو راضى و خوشنودم ، به خدا سوگند فقدان تو ربطى به من ندارد ( چون بندهء خدا بودى و خداوند روح تو را قبض فرمود و بر من نيست كه در كار خدا چون و چرائى كنم ) و بر من چيز تازهاى نيست ، و جز خدا بسوى كسى نيازى ندارم ، و اگر هول مطلع ( يعنى ترس از آنچه بر آن آگاهى حاصل مىشود در عالم برزخ ) نبود هر آينه مسرور و خوشحال بودم كه بجاى تو باشم ، هر آينه حزن و اندوه براى تو ( كه نتيجهء اعمالت بكجا رسيده ) مرا مشغول نموده از اندوه بر تو ( كه از من مفارقت نموده و جداشدهاى ) به خدا سوگند براى تو گريه نميكنم ولى بر تو ( يعنى براى گرفتاريهاى تو در آن عالم ) گريه مينمايم ( كه اهل نقمتى يا نعمت ) پس اى كاش ميدانستم چه گفتى و چه براى تو گفته شد ، سپس فرمود : پروردگارا بتحقيق بخشيدم به او آنچه تو از حق من بر او واجب فرمودهاى ، پس تو هم ببخش آنچه را از حق خود بر او واجب فرمودهاى ، زيرا تو بجود و سخا سزاوارتر از منى .
( 1 ) 686 - و نيز در همان كتاب و باب : از ابن ابى شيبه زهرى از حضرت باقر عليه السّلام روايت شده كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و إله فرمود : مرگ ، مرگ ( يعنى امان از مرگ و فغان از مرگ ) البته گريزى از مرگ نيست ( تا آنجا كه حضرت ) فرمود :
و از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و إله سؤال شد كداميك از مؤمنين زيركترند ؟ فرمود : آن كس