نفسه
أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ أَ فَلا تَعْقِلُونَ ؟
[ الحديث 621 يكون امّتي في الدّنيا على ثلاثة أطباق ]
و فيه أيضا : باب « ما جمع من مفردات كلمات الرسول صلّى اللّه عليه و آله و سلم و جوامع كلمه » ( اعلام الدين للدّيلمي ) عن عبد اللّه بن عمر ، قال : سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم يقول : يكون امّتي في الدّنيا على ثلاثة أطباق : أمّا الطّبق الاولى : فلا يحبّون جمع المال و ادّخاره و لا يسعون في اقتنائه و احتكاره ، و إنّما رضاهم من الدّنيا سدّ جوعة و ستر عورة و غناهم فيها ما بلغ بهم الآخرة ، فاولئك الآمنون الّذين لا خوف عليهم و لا هم يحزنون .
و أمّا الطّبق الثّاني : فإنّهم يحبّون جمع المال من أطيب وجوهه و أحسن
هامش
حالى كه خود در ضلالت و جهالت سير مىكند ( و چنانچه در آيهء شريفهاى كه خطاب به بنى اسرائيل مىباشد خداوند در قرآن مجيد فرموده : ) آيا مردم را به نيكى امر مىكنيد و خود را فراموش مينمائيد ( يعنى بدستور و حكم عقل رفتار نمىكنيد ) در حالى كه كتاب ( خداوند يعنى توراة را ) قرائت ميكنيد مگر عاقل و خردمند نيستيد ( يعنى خردمند كسى است كه آنچه از خوبيها بمردم امر مىكند خود واجد آن باشد ، و از هر چه مردم را نهى مىكند خود او تارك آن باشد ) .
( 1 ) 621 - و نيز در همان كتاب : باب « مجموعهء مفردات سخنان رسول اكرم صلّى اللَّه عليه و آله » ( در اعلام الدين ديلمى ) از عبد اللَّه بن عمر روايت شده كه گفت از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله شنيدم مىفرمود : امت من در دنيا بر سه جايگاه جا دارند ، اما طبقهء اول : ( مردمى هستند كه ) دوست ندارند مال اندوخته كنند و ( براى خود ) ذخيره نمايند و در جمع آورى و نگهدارى مال كوشش ندارند ، بلكه رضايت ( و آرزوى درونى ) ايشان از دنيا ( همان ) جلوگيرى از گرسنگى و پوشش عورت خود است ( و بيش از اين خود را نيازمند بمال نميدانند ) و بىنيازى ايشان در دنيا به مقدار وصول بامر آخرتست ، پس ايشان ( از عذاب خدا ) در امانند ( و ) افرادى هستند كه نه ترس بر ايشان غلبه كند و نه اندوهى ( و ملالى ) پيدا نمايند ( يعنى در دنيا ترس عذاب براى ايشان نيست و غم و غصهاى از نبودن متاعهاى دنيائى بر ايشان نباشد ، زيرا اميدوار به رسيدن نعمتهاى عظيمهء آخرت و بهشت ميباشند ) .
و اما طبقهء دوم : مردمى هستند كه دوست دارند اموالى از بهترين راههائى كه ميتوان بدست آورد جمع آورى كنند كه بوسيلهء آن صلهء رحم نموده و ( در راه ) نيكى ببرادران