أن يمنع نفسه من أربعة أشياء فهو خليق أن لا ينزل به مكروه أبدا ، قيل : و ما هنّ يا أمير المؤمنين ؟ قال : العجلة و اللّجاجة و العجب و التّواني .
[ الحديث 597 في الاستدراج ]
في نهج البلاغة : باب « المختار من حكم امير المؤمنين عليه السّلام و مواعظه » و قال عليه السّلام : يا بن آدم إذا رأيت ربّك سبحانه يتابع عليك نعمه و أنت تعصيه فاحذره .
[ الحديث 598 من مفردات كلمات الرسول صلّى اللّه عليه و آله و سلم و جوامع كلمه ]
في المجلّد السابع عشر من البحار : باب « ما جمع من مفردات كلمات الرسول صلّى اللّه عليه و آله و سلم و جوامع كلمه » ( اعلام الدين للديلمي ) عن أبي الدرداء ، قال : خطبنا رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم يوم جمعة فقال : أيّها النّاس ! توبوا إلى اللّه قبل أن تموتوا ، و بادروا بالأعمال الصالحة قبل أن تشتغلوا ، و أصلحوا الّذي بينكم و بين ربّكم تسعدوا ، و أكثروا من الصّدقة ترزقوا ، و أمروا بالمعروف تحصنوا ، و انتهوا عن المنكر تنصروا .
هامش
كسى كه توانائى داشته باشد بر اينكه خود را از چهار چيز جلوگيرى نمايد پس او سزاوار است كه هيچ گاه ناگوارى و ناخوشى بر وى نازل نشود ، به آن حضرت عرض شد كدامند آن چهار چيز اى امير مؤمنان ؟ فرمود : شتاب كردن و لجاجت و ستيزه نمودن و خودبينى و سستى است .
( 1 ) 597 - در نهج البلاغه : باب « مختار از حكمتها و پندهاى امير المؤمنين عليه السّلام » است ، و فرمود : اى پسر آدم ! هنگامى كه پروردگار سبحان خود را به بينى كه نعمتهاى خود را پى در پى بر تو ميفرستد در حالى كه تو نافرمانى او را ميكنى پس از ( عذاب ) او بترس .
( 2 ) 598 - در جلد هفدهم بحار : باب « آنچه جمع شده است از مفردات سخنان حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله و جوامع سخنان آن حضرت » ( از اعلام الدين ديلمى ) از ابى الدرداء روايت شده كه گفت : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله روز جمعهاى بر ما خطبه خواند و فرمود : اى مردم ! توبه و بازگشت كنيد بسوى خدا پيش از آنكه بميريد ، و شتاب نمائيد بانجام دادن كارهاى شايسته پيش از آنكه گرفتار شويد ( به آنچه جلوگير از طاعات است ) و آنچه را كه بين خود و پروردگارتان مىباشد شايسته گردانيد ( بانجام دستورات او ) تا سعادتمند و نيكبخت شويد ، و بسيار گردانيد انفاق و صدقات خود را ( در راه خدا ) تا روزى داده شويد ، و امر كنيد مردم را بمعروف و كارهاى خير و شايسته تا محفوظ باشيد ، و باز داريد مردم را از كارهاى منكر و زشت تا يارى كرده شويد .