تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى ) — صفحة 321

مساهمون:

ص٣٢١
من لا ينظر في المرآة ؟ و كيف يستكمل حبّ خليله من لا يبذل له بعض ما عنده ؟ و كيف يستكمل حبّ ربّه من لا يقرضه بعض ما رزقه ؟ . به حق أقول لكم : أنّه كما لا ينقص البحر أن تغرق فيه السفينة و لا يضرّه ذلك شيئا ، كذلك لا تنقصون اللّه بمعاصيكم شيئا و لا تضرّونه ، بل أنفسكم تضرّون و إيّاها تنقصون ، و كما لا ينقص نور الشمس كثرة من يتقلّب فيها ، بل به يعيش و يحيى ، كذلك لا ينقص اللّه كثرة ما يعطيكم و يرزقكم ، بل برزقه تعيشون و به تحيون ، يزيد من شكره إنّه شاكر عليم . به حق أقول لكم : إنّه كما ينظر المريض إلى طيب الطعام فلا يلتذّه مع ما
هامش
را ؟ و چگونه عيب صورت خود را مىبيند كسى كه در آئينه نگاه نكند ؟ و چگونه دوستى را كامل نموده است نسبت بدوست خود كسى كه قسمتى از دارائيش را بدوست خود ( موقع حاجت و اضطرار وى ) ندهد ؟ و چگونه دوستى را نسبت بپروردگار خود به آخر و درجهء كاملى رسانده كسى كه به خدا قرض ندهد برخى از آنچه را كه روزى او گردانيده ( و به او لطف فرموده ؟ ) براستى ميگويم براى شما : همانا عيب و نقصانى براى دريا حاصل نميشود بواسطهء غرق شدن كشتى در آن ، و اين غرق شدن به هيچ وجه ضررى به دريا وارد نياورد ( بلكه كاشف از نقص و عيب كشتى بوده و ضرر بر كشتى و سرنشينان آن وارد ميگردد ) همچنين شما نسبت به خدا هيچ گونه نقص و عيبى بنافرمانيها و گناهانتان وارد نمىآوريد و به او ضرر و زيانى نميرسانيد بلكه بخودتان زيان ميرسانيد ( و بر جانهاى خود ستم ميكنيد ) و نقص و عيب براى خودتان آماده ميسازيد ، و چنانچه بسيار بودن كسانى كه آمد و رفت در پرتو نور آفتاب مينمايند و از آن استفاده ميكنند باعث نقصان و كمى بر نور آفتاب نشود بلكه بواسطهء آن زندگى ميكنند و زنده هستند ، همچنين زيادى و بىشمارش بودن آنچه كه خداوند بشما بخشش و عطا ميفرمايد و روزى شما ميگرداند كمى و نقصى بر خداوند وارد نميكند ( و از خزائن و آنچه نزد او هست نكاهد ) بلكه به روزى او گذران مينمائيد و به آن زنده و باقى هستيد ، بسيار مينمايد روزى كسى را كه سپاسگزارى و شكر كند او را ، همانا او جزا دهنده است سپاس‌گزاران را و دانا است بشكر شاكرين . براستى ميگويم براى شما : همانطور كه مريض بغذاى نيكو و لذيذ نگاه مىكند و