الأنصاري ، قال : سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم يقول : حلّوا أنفسكم الطّاعة و ألبسوها قناع المخافة ، و اجعلوا آخرتكم لأنفسكم و سعيكم لمستقرّكم ، و اعلموا أنّكم عن قليل راحلون و إلى اللّه صائرون ، و لا يغني عنكم هنالك إلّا صالح عمل قدّمتموه و حسن ثواب أحرزتموه ، فإنّكم إنّما تقدمون على ما قدّمتم و تجازون على ما أسلفتم ، فلا تخد عنّكم زخارف دنيا دنيّة عن مراتب جنّات عليّة ، فكان قد انكشف القناع و ارتفع الإرتياب ، و لاقى كلّ امرء مستقرّه و عرف مثواه و منقلبه .
[ الحديث 519 ما جمع من مفردات كلمات الرّسول صلّى اللّه عليه و آله و سلم ]
و فيه أيضا : في ذلك الباب ( اعلام الدين للديلمي ) عن أبي هريرة ، قال : قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم في خطبته : لا تكونوا ممّن خدعته العاجلة ، و غرّته الامنيّة فاستهوته الخدعة ، فركن إلى دار السّوء سريعة الزّوال وشيكة الإنتقال ، إنّه لم
هامش
روايت شده كه گفت از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله شنيدم كه ميفرمود : زينت دهيد خود را بفرمانبرى خداوند ، و پردههاى خوف ( و ترس از خداوند ) را بر خود بپوشانيد و آخرت خود را براى خود قرار دهيد ( نه براى مردم ) و سعى و كوشش شما براى قيامت خودتان باشد ( كه قرارگاه شماست ) و بدانيد كه شما به زودى كوچ نموده و بسوى خدا باز ميگرديد ، و غنى و بىنياز نگرداند شما را در روز قيامت مگر كردار پسنديدهاى كه از پيش به آن عالم فرستادهايد و پاداش نيكى كه ( از دنيا ) براى خود ذخيره نمودهايد ، پس همانا شما وارد ميگرديد بر ( نتايج و ثمرات ) آنچه از پيش فرستادهايد ، و بپاداش آنچه در دنيا بجاى آوردهايد ميرسيد ، پس زينتهاى دنياى پست ، شما را فريب ندهد و از درجات عاليهء بهشت باز ندارد ، پس گوئيا پردهها از ميان برداشته شده ( يعنى از آيات باهره و علائم واضحه نتايج اعمال را ميتوان ديد ) و شك بر طرف گرديده و هر شخصى ميداند در چه جايگاهى قرار خواهد گرفت و مىشناسد مكان و جاى بازگشت خود را ( چون هر كس بر اعمال و حالات خود بصير و بيناست ) .
( 1 ) 519 - و نيز در همان كتاب و باب : ( از اعلام الدين ديلمى ) از ابى هريره روايت شده كه گفت رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله در سخنرانى خود فرمود : نباشيد از كسانى كه دنيا به آنها مكر نموده و آرزوها ايشان را مغرور كرده و فريب داده ، و آن خدعه و مكرها آنان را سرگردان و حيران گردانيده ، پس ركون و اعتماد كردند بمنزلگاهى كه مركز بديها و زوال و فناى آن بسيار سريع است و رحلت و كوچ نمودن از آن نزديك مىباشد ، همانا از اين دنياى شما در برابر آنچه گذشته است باقى نمانده مگر باندازهء خوابانيدن سواره