لم يزكّه منذ ملكه ، و رأيت الرّجل يتكلّم بشيء من الحقّ و يأمر بالمعروف و ينهى عن المنكر فيقوم إليه من ينصحه في نفسه و يقول : هذا عنك موضوع ، و رأيت النّاس ينظر بعضهم إلى بعض و يقتدون بأهل الشّرور ، و رأيت مسلك الخير و طريقه خاليا لا يسلكه أحد ، و رأيت الميّت يهزؤ به فلا يفزع له أحد ، و رأيت كلّ عام يحدث فيه من الشرّ و البدعة أكثر ممّا كان ، و رأيت الخلق [ في ] المجالس لا يتابعون إلّا الأغنياء ، و رأيت المحتاج يعطى على الضّحك به و يرحم لغير وجه اللّه ، و رأيت الآيات في السّماء لا يفزع لها أحد ، و رأيت النّاس يتسافدون كما تتسافد البهائم و لا ينكر أحد منكرا تخوّفا من النّاس ، و رأيت الرّجل ينفق الكثير في غير طاعة اللّه و يمنع اليسير في طاعة اللّه ، و رأيت العقوق قد ظهر و استخفّ بالوالدين و كانا من أسوء النّاس حالا عند الولد و يفرح بأن يفترى عليهما ، و رأيت النّساء و قد
هامش
و ديدى كه مرد بسخن حقى تكلم مىكند و امر بمعروف و نهى از منكر مينمايد پس كسى در برابر او قيام مىكند كه نصيحت مىكند او را در بارهء خودش و ميگويد : اين گونه سخنان ربطى به تو ندارد ، و ديدى برخى از مردم ببعض ديگر نظر مياندازند و به صاحبان شر و كارهاى زشت اقتدا مىنمايند ، و ديدى كه راه نيكى و خير خالى است ( يعنى پيروى ندارد ) و كسى در آن راه قدمى بر نميدارد ، و ديدى كه مرده را مسخره نموده و كسى فرياد و نالهاى براى او ندارد ( و اظهار تأثرى براى مرگ او نميكنند ) و ديدى كه در هر سال بديها و بدعتها حادث ميگردد بيشتر از آنچه در پيش بوده است ، و ديدى مردم را در مجالس پيروى نميكنند مگر از اغنياء ، و ديدى محتاج و فقير را كه به او عطائى مىشود براى خنديدن بسبب او ( يعنى براى عملى كه عبث باشد و مردم را بخنداند ) و او را مورد رحمت قرار ميدهند در غير راه خدا ، و ديدى كه آياتى ( از قبيل خورشيد و ماه گرفتن و صداهاى مهيب آسمانى ) در آسمان پديد مىآيد و كسى از آنها نميترسد ، و ديدى مردم را كه بر هم مىجهند همانطور كه حيوانات بر هم مىجهند ، و اگر منكر و كار ناپسندى بجاى آورده شود كسى نهى نميكند از آن بواسطهء ترس از مردم ، و ديدى مرد را كه مال بسيارى صرف مىكند در غير راه اطاعت و فرمانبرى خدا و منع مينمايد كم و ناچيزى از آن را در راه طاعت خدا ، و ديدى عقوق ( يعنى آزار نمودن والدين و ساير نزديكان ) آشكار گرديده و پدر و مادر را سبك و خوار شمارند و ايشان در نزد فرزند خود از پستترين مردم گردند ، و خوشحال ميگردد فرزند باينكه نسبت دروغى