تخطي إلى المحتوى الرئيسي

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 608

مساهمون:

ص٦٠٨
آن شود در امن و امان است ؛ به وحدانيّت او گواهى ده ، و رسول كريم و پيامبر عظيم را به خاطر آور ، و به عبوديّت و رسالت او شهادت بده و بر او و خاندانش درود بفرست ، و با اعادهء شهادتين پيمان خود را با خداوند تجديد ، و با عرضهء آنها مراتب بندگى را رعايت كن ، زيرا شهادتين نخستين وسيله و اساس برتريها و جمع ميان همهء فضيلتهاست ، و در اين حال اگر درود خود را بر پيامبر ( ص ) و خاندان او از روى حقيقت فرستاده باشى منتظر باش پيامبر خدا ( ص ) صلوات تو را با ده صلوات اجابت كند ، كه اگر ثواب يكى از آنها به تو برسد براى هميشه رستگار شده‌اى . امام صادق ( ع ) فرموده است : تشهّد ستايش خداست ، همچنان كه به زبان ادّعاى بندگى او را دارى در نهان نيز بندهء او بوده ، و در عمل نسبت به او خاضع و فروتن باش . راستگويى را با صفاى درستى نهان خود پيوند ده زيرا او تو را بنده آفريده ، و به تو دستور داده كه با دل و اعضاى خويش او را پرستش كنى ، و بندگى خود را نسبت به او با ربوبيّت او نسبت به تو متحقّق سازى و بدانى كه زمام امور خلايق به دست اوست . و هيچ كس را نفس برآوردنى و چشم به‌همزدنى نيست مگر به قدرت و مشيّت او ؛ آنان عاجزند از اين كه بتوانند در مملكتش بى اجازه و ارادهء او كمترين كارى را انجام دهند . خداوند متعال فرموده است :
وَ رَبُّكَ يَخْلُقُ ما يَشاءُ وَ يَخْتارُ ما كانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحانَ اللَّهِ وَ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ
« 45 » پس با زبان و ادّعا خدا را بنده‌اى ذاكر باش ، و صدق زبانت را با صفاى نهانت پيوند ده زيرا او تو را آفريده و گرامىتر و برتر از آن است كه در برابر او كسى را مشيّت و اراده‌اى باشد . بندگى را در رضا به حكمتهاى او و در فرمانبردارى نسبت به اداى اوامر او به كار گير ، او به تو دستور داده كه بر پيامبرش محمد ( ص ) درود فرستى ، پس صلوات خود را به صلوات او ، و طاعت پيامبر ( ص ) را به طاعت او ، و گواهى خويش را به گواهى او متّصل گردان ، و بنگر كه اگر هم
هامش
( 45 ) قصص / 68 : پروردگار تو هر چه را بخواهد مىآفريند ، و ( هر كس را صلاح بداند ) بر مىگزيند ، براى آنها اختيارى نيست ، ذات پاك الهى منزّه و برتر از آن است كه به او شرك مىآورند .