تخطي إلى المحتوى الرئيسي

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 349

مساهمون:

ص٣٤٩
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِياءً وَ الْقَمَرَ نُوراً وَ قَدَّرَهُ مَنازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَ الْحِسابَ ما خَلَقَ اللَّهُ ذلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ، إِنَّ فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ
« 5 » . و نيز :
وَ هُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ فِيها رَواسِيَ وَ أَنْهاراً وَ مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ
. . .
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
« 6 » ،
وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ وَ جَنَّاتٌ مِنْ أَعْنابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخِيلٌ صِنْوانٌ وَ غَيْرُ صِنْوانٍ يُسْقى بِماءٍ واحِدٍ وَ نُفَضِّلُ بَعْضَها عَلى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
« 7 » . و نيز :
وَ إِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَ دَمٍ لَبَناً خالِصاً سائِغاً لِلشَّارِبِينَ وَ مِنْ ثَمَراتِ النَّخِيلِ وَ الْأَعْنابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَراً وَ رِزْقاً حَسَناً إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ، وَ أَوْحى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبالِ بُيُوتاً وَ مِنَ الشَّجَرِ وَ مِمَّا يَعْرِشُونَ ، ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِها شَرابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ فِيهِ شِفاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
« 8 » .
هامش
( 5 ) يونس / 5 و 6 : او كسى است كه خورشيد را روشنايى و ماه را نور قرار داد ، و براى آن منزلگاههايى مقدّر كرد . تا عدد سالها و حساب ( كارها ) را بدانيد . خداوند اين را جز به حقّ نيافريده ، او آيات خود را براى گروهى كه اهل دانشند شرح مىدهد . همانا در آمد و شد شب و روز و آنچه خداوند در آسمانها و زمين آفريده نشانه‌هايى است براى آنهايى كه پرهيزگارند . ( 6 ) رعد / 3 : او كسى است كه زمين را گسترد و در آن كوهها و نهرهايى قرار داد و از همه ميوه‌ها . . . در اينها آياتى است براى آنهايى كه مىانديشند . ( 7 ) رعد / 4 : و در روى زمين قطعاتى در كنار هم قرار دارد كه با هم متفاوتند و باغهايى از انگور و زراعت و نخلها كه گاهى بر يك پايه مىرويند ، و گاهى بر دو پايه ، همه آنها از يك آب سيراب مىشوند ، با اين حال بعضى از آنها را از جهت ميوه بر ديگرى برترى مىدهيم ، در اينها نشانه‌هايى است براى آنها كه عقل خويش را به كار مىگيرند . ( 8 ) نحل / 66 تا 69 : در وجود چهارپايان براى شما ( درسهاى ) عبرتى است ، از درون شكم آنها ، از ميان غذاهاى هضم شده و خون شير خالص و گوارا به شما مىنوشانيم . و از ميوه‌هاى درختان نخل و انگور مسكرات ( ناپاك ) و روزى خوب و پاكيزه مىگيريد ، در اين نشانه‌اى است براى گروهى كه انديشه مىكنند . پروردگار تو به زنبور عسل وحى ( الهام غريزى ) كرد كه از كوهها و درختان و داربستهايى كه مردم مىسازند خانه‌هايى برگزين . سپس از تمام ثمرات تناول كن و راههايى را كه پروردگارت براى تو تعيين كرده براحتى بپيما . از درون شكم آنها نوشيدنى خاصّى خارج مىشود به رنگهاى مختلف كه در آن شفاى مردم است . در اين امر نشانه روشنى است براى دسته‌اى كه اهل تفكّرند .