تخطي إلى المحتوى الرئيسي

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 348

مساهمون:

ص٣٤٨
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ الْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِما يَنْفَعُ النَّاسَ وَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ ماءٍ فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَ تَصْرِيفِ الرِّياحِ وَ السَّحابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
« 2 » . و نيز :
إِنَّ اللَّهَ فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ، فالِقُ الْإِصْباحِ وَ جَعَلَ اللَّيْلَ سَكَناً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْباناً ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
« 3 » ،
وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِها فِي ظُلُماتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ، وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَ مُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآياتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ، وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ نَباتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنا مِنْهُ خَضِراً نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَراكِباً وَ مِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِها قِنْوانٌ دانِيَةٌ وَ جَنَّاتٍ مِنْ أَعْنابٍ وَ الزَّيْتُونَ وَ الرُّمَّانَ مُشْتَبِهاً وَ غَيْرَ مُتَشابِهٍ انْظُرُوا إِلى ثَمَرِهِ إِذا أَثْمَرَ وَ يَنْعِهِ إِنَّ فِي ذلِكُمْ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
« 4 » . و نيز :
هامش
( 2 ) بقره / 164 : همانا در آفرينش آسمانها و زمين و آمد و شد شب و روز ، و كشتيهايى كه در دريا به سود مردم در حركتند ، و آبى كه خداوند از آسمان نازل كرده و با آن زمين را پس از مرگ زنده كرده ، و انواع جنبندگان را در آن گسترده ، و در تغيير مسير بادها و ابرهايى كه در ميان زمين و آسمان مسخّرند نشانه‌هايى است ( از ذات پاك خدا و يگانگى او ) براى مردمى كه عقل دارند و مىانديشند . ( 3 ) انعام / 95 - 96 : خداوند شكافندهء دانه و هسته است ؛ زنده را از مرده خارج مىسازد و مرده را از زنده ؛ اين است خداى شما ، پس چگونه از حق منحرف مىشويد ؟ ، او شكافندهء صبح است و شب را مايهء آرامش و خورشيد و ماه را وسيلهء حساب قرار داده است ، اين اندازه‌گيرى خداوند تواناى داناست . ( 4 ) انعام / 97 - 99 : او كسى است كه ستارگان را براى شما قرار داد تا در تاريكيهاى خشكى و دريا به وسيلهء آنها راهنمايى شويد ، نشانه‌هاى خود را براى كسانى كه مىدانند ( و اهل فكر و انديشه‌اند ) بيان داشتيم . او كسى است كه شما را از يك نفس آفريد در حالى كه بعضى از انسانها پايدارند ( از نظر ايمان يا خلقت كامل ) و برخى ناپايدار ؛ ما آيات خود را براى كسانى كه مىفهمند بيان كرديم . او كسى است كه از آسمان آبى نازل كرد ، و به وسيلهء آن گياهان گوناگون رويانيديم ، از آن ساقه‌ها و شاخه‌هاى سبز خارج ساختيم و از آنها دانه‌هاى متراكم ، و از شكوفهء نخل خوشه‌ها با رشته‌هاى باريك بيرون فرستاديم و باغها از انواع انگور و زيتون و انار شبيه به يكديگر و بدون شباهت ، هنگامى كه ميوه مىكند به ميوهء آن و طرز رسيدنش بنگريد كه در آن نشانه‌هايى براى افراد با ايمان است .
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 348 | الفيض الكاشاني