تخطي إلى المحتوى الرئيسي

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 344

مساهمون:

ص٣٤٤
در اين جا سخن اربلى پايان مىيابد . و چه خوب گفته است گويندهء ابيات زير : إذا شئت أن ترضى لنفسك مذهبا * يقيك غدا حرّ الجحيم عن النّار « 53 » فخلّ حديث الشّافعيّ و مالك * و أحمد و النّعمان عن كعب أحبار « 54 » و وال أناسا قولهم و حديثهم * روى جدّنا عن جبرئيل عن البارى « 55 » امامان ما ( ع ) بخش بزرگى از علوم دين و تفسير كتاب خدا و سنّت پيامبر ( ص ) و مسائل حلال و حرام را براى ما بيان كرده و روشن ساخته‌اند ، همچنين شبهات بسيارى را بر طرف و بدعتهاى زيادى را از دين زدوده‌اند ، و اين مطالب را با براهينى روشن ، و دلائلى كه براى ما قابل درك است و عقل ما آنها را مىپذيرد ذكر كرده‌اند ، به گونه‌اى كه ما در مسائل دين هيچ شكّ و شبهه‌اى نداريم ، دانشمندان بزرگوار ما - كه مساعى آنها مقبول خداوند باد - احاديث آنان را ضبط ، و يكى پس از ديگرى نقل كرده‌اند تا اكنون كه به دست ما رسيده‌اند . از اين رو خداوند را سپاسگزاريم كه دين خود را به وسيلهء آنها براى ما روشن ساخته ، و راه وصول به خواستهاى خود را توسّط آنها براى ما آشكار فرموده ، و به دست آنها از باطن منابع علم خود پرده برداشته ، و آنها را طريق معرفت خويش و نشانه‌هاى دين خود ، و واسطه ميان خود و آفريدگانش ، و يگانه بابى كه منجر به شناخت حقّش مىشود قرار داده ، و آنان را به اسرار پوشيده خويش آگاه ساخته است ، و هر زمان كه يكى از آنان در گذشته ، از نسل او براى خلق خود امامى ديگر منصوب كرده كه روشنگر و رهنما و بيانگر و نگهبان دين بوده است ، همهء آنان به حقّ هدايت و بر طبق آن حكم مىكنند . حجّتهاى خدا در روى زمين و داعيان و سرپرستان منصوب از سوى او بر خلقش مىباشند ،
هامش
( 53 ) اگر بخواهى مذهبى را براى خود بپسندى كه در آينده تو را از سوزندگى آتش دوزخ نگه دارد . ( 54 ) داستان شافعى و مالك و احمد و نعمان ( ابو حنيفه ) را كه از كعب الاحبار نقل مىكنند رها كن . ( 55 ) و مردمى را دوست بدار كه گفتار و حديث آنها اين است كه « جدّ ما از جبرئيل از بارى تعالى روايت كرده است » .
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 344 | الفيض الكاشاني