تخطي إلى المحتوى الرئيسي

خزائن ( فارسى ) — صفحة 335

مساهمون:

ص٣٣٥
خلاف اسم .

در حذف الف « ابن »

* فائده : در نفائس الفنون مذكور است كه الف « ابن » در وقتى كه بين العلمين واقع شود و در غير مثنى و صفت باشد - نه خبر - در كتابت حذف مىشود « هذا زيد بن عمرو » و در غير اين صورت حذف نمىشود مثل « زيد ابن عمرو » كه ابن خبر زيد باشد .

در حذف الف در مواضع مخصوص

فائده :

بدان كه حرفى را كه در حرفى ادغام كنند اگر هر دو از يك كلمه باشند يك حرف بيش ننويسند چون « مد » و « دق » و اگر از دو كلمه باشند هر دو را نويسند چون « اللحم » و « الرجل » كه الف و لام كلمه‌اى است غير از رجل و لحم پس لام او را نيز نويسند مگر در « الذى » و « التى » و « الذين » كه به جهت عدم انفكاك اينها از الف و لام حكم يك كلمه دارند ، بلى در تثنيه « اللذين » را دو لام نويسند تا فرق ميان تثنيه و جمع باشد و جمع تثنيه « التى » را نيز بر آن حمل كنند .

فائده :

در نفائس الفنون و غيره مذكور است كه در الفاظ عربيت هر ألفى كه در چهارم يا زياده واقع شود به ياء نويسند چون موسى و عيسى مگر ما قبل او يا باشد و علم نباشد كه در اين صورت به الف نويسند و با وجود علميت باز به ياء نويسند چون يحيى ، و چون در اسمى افتد كه واوى باشد چون عصا و دعا به الف نويسند و اگر يائى باشد به ياء نويسند چون رحى و رمى . « شعر »
يا ذا الذى بصروف الدهر عيَّرنا * هل عانَدَ الدهر إلا من له خطر أما ترى البحر يعلوفوقه جيف * و يستقر بأقصى قعره الدرر
خزائن ( فارسى ) — صفحة 335 | حسن حسن زاده آملى / المحقق النراقي