خدا بخواه . رفت نشست جلوى تنور نانوايى . ( همانجا ، ص 1087 ) .
قالوا يا جحا امتى تقوم القيامه ؟ قال : لمّا أموت أنا . با جحا گفتند : قيامت چه وقت برپا مىشود ؟ گفت : هروقت من مردم . يضرب لمن لا يعنى بغيره . ( الأمثال العامية ، ص 373 . همچنين ، نگا : حكايت 598 ) .
قالوا يا جحا ايه أحسن أيّامك ؟ قال : لمّا كنت اعبّى التّراب فى الطّاقيه . با جحا گفتند :
كدام روز بهترين روزهاى زندگيت است ؟ گفت : آن روزى كه خاك را در طاقيه ( نوعى كلاه بلند مخروط شبيه به كلاه فعلى درويشان ) پر مىكردم .
طاقية : قلنسوة خفيفة من البز . و المراد أحسن أيامى يوم كنت صبيا أحمل التراب فى قلنسوتى ، و ألهو و لا ألام . يضرب فى مدح الصبا . ( همانجا . پر مىكردم :
يعنى دوران كودكى ) .
قالوا يا جحا : عدّ غنمك . قال : واحده نايمه و واحده قايمه . با جحا گفتند :
گوسفندانت را بشمار . گفت : يكى خوابيده است و يكى نشسته . يضرب للشىء القليل الّذى لا يحتاج لعد ( همانجا ) .
قالوا يا جحا : عدّ موجات البحر . قال : الجيات أكتر من الّرايحات . با جحا گفتند :
موجهاى دريا را بشمار . گفت : آنهايى كه مىآيند از آنهايى كه مىروند بيشتر است . يضرب للأمر الكثير ينتظر منه ممّا مضى و لا سبيل الى احصائه .
( همانجا ) .
قالوا يا جحا : فين بلدك ؟ قال : اللّى امراتى فيها . با جحا گفتند : شهرت كجاست ؟
گفت : آنجايى كه زن من در آنجاست . يضرب فى أنّ اختيار المكان تابع للميل للسّكّان . ( همانجا ) .
مولوى :
پرسيدن معشوقى از عاشق غريب خود كه : از شهرها كدام شهر را خوشتر يافتى و انبوهتر و محتشمتر و پرنعمتتر و دلگشادتر ؟
گفت معشوقى به عاشق كى فَتا * تو به غربت ديدهاى بس شهرما
پس كدامين شهر ز آنها خوشتر است * گفت آن شهرى كه در وى دلبر است
قالوا يا جحا : فين مراتك ؟ قال : بتطحن بالكرا . وطحينك ؟ قال : كريت عليه . قالوا : كنت