الحراثة . و معنى المثل أنّه لو كان جحا يعرف كيف تكون الحراثة ، لفلح أرضه .
( همانجا ، ج 3 ص 1261 ) .
لو جحى بمشّط لحى ، كان مشّط لحيتو . جحا اگر مىتوانست ريش شانه كند ، ريش خود را شانه مىكرد . ( همانجا ، ص 1264 ) .
لو جحى عمّار ، عمّر باب دارو . جحا اگر سازنده بود ، در خانهء خود را مىساخت .
( همانجا ) . نظير آن در فارسى : كل اگر طبيب بودى سر خود دوا نمودى .
متل تجارة جحى بالبيض . أو : مكسب جحى بالبيض . مثل تجارت كردن جحا با تخممرغ . يا : كسب جحا با تخممرغ است . يروى أنّ جحا تاجر فى البيض و خسر . و أصبحت خسارته مشهورة جدّا . يضرب بها المثل . ( همانجا ، ص 1355 ، 1437 . همچنين ، نگا : حكايت 444 ) .
متل جحى ما فيه الّا لخالتو . مثل جحا كه زورش فقط به خالهاش مىرسد . يضرب فيمن لا يقدر الّا على شخص ضعيف معيّن . ( همانجا ، ص 1357 ) .
متل طبخة جحى ، مثل آشپزى كردن جحا . ( همانجا ، ص 1375 . همچنين ، نگا :
حكايت 223 ) .
متل قبر جحى ، كلّما مرق واحد بيشلح عليه حجر . مثل قبر جحا كه هركس بر آن مىگذرد سنگى پرتاب مىكند . مرق : مرّ . بيشلح : يرمى . يضرب فيمن يتعرّض لاعتداءات النّاس . ( همانجا ، ص 1384 ) .
جوحى ( فارسى ) — صفحة 758
مساهمون: احمد مجاهد
ص٧٥٨