تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جوحى ( فارسى ) — صفحة 410

مساهمون:

ص٤١٠

مآخذ :

امينى ، داستان‌هاى امثال ، ص 465 .

428 آن جانب كه جامه است

يكى خواست در درياچه غسل كند و جحا آن‌جا حاضر بود . از جحا پرسيد : وقتى انسان خواست غسل كند صورتش به كدام سمت بايد باشد ؟ جحا گفت : به آن سمتى كه لباسش آنجاست .

مصادر :

حكمت شريف الطّرابلسى ، نوادر جحا الكبرى ، ص 125 ؛ ملّا نصر الدّين ، ص 163 .

مآخذ :

راغب ، محاضرات الأدباء ، ج 1 ، ص 136 ؛ نوادر قزوينى ، ص 29 : « كسى از فقيهى پرسيد : چون به نهر درآيم براى غسل ، كدام جانب نهر افضل باشد كه بايستم ؟ گفت : آن جانب كه جامه است تا دزد نبرد » . ابن جوزى ، الأذكياء ، ص 72 ؛ غزّى ، المراح فى المزاح ، ص 53 ، دربارهء ابو حنيفه با مردى . صفىّ كاشفى ، لطائف الطّوائف ، ص 188 : ابو منصور سجستانى فقيه را پرسيدند كه - الى آخر . مجدى ، زينت المجالس ، ص 900

429 اگر من او را خفه نمىكردم ، او مرا خفه مىكرد

شبى مهمان دوستى بود . در وقت خواب ، صاحب‌خانه شبكلاه بزرگى آورد و