ومن بارع الاستعارة قوله تعالى « 1 » :
فَاصْدَعْ بِما تُؤْمَرُ
، جعل تأثير تبليغ الكلام كتأثير القرع في الأجرام ، وأخرج التأثير المظنون إلى ما يسمع ويبصر بالعيون .
ومنه قوله تعالى « 2 » :
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْماءُ حَمَلْناكُمْ فِي الْجارِيَةِ
، جعل ارتفاع الماء وعلوّه طغيانا تنبيها على أنّه قاهر غالب . وأمثال هذا في القرآن كثير . ومن حسن الاستعارة قول الحجّاج « 3 » : « إنّي أرى رؤوسا قد أينعت ، وحان قطافها » . ومن أحسنها قول أرطاة بن سهيّة « 4 » :
فقلت لها : يا أمّ بيضاء ، إنّني * هريق شبابي ، واستثنّ أديمي « 5 »
فشبّه ماءة الشباب ورونقه ، برونق الماء ، فاستعار له الإراقة ، وشبّه أديمه لما أريق ماؤه ، وذهبت / طراوته بالشّنّ البالي . وأمّا قول لبيد : ( 34 )
وغداة ريح قد وزعت وقرّة * قد أصبحت بيد الشّمال زمامها « 6 »
هامش
( 1 ) من الآية 94 : سورة الحجر .
( 2 ) سورة الحاقة : الآية 11 . والآية في ( العمدة 1 / 470 ) ، وهي من شواهد الرماني على الاستعارة في ( النكت ص 81 ) .
( 3 ) الخطبة في ( البيان والتبيين 2 / 308 ) ، والعبارة برواية : « وإنّي لأرى . . . » .
( 4 ) هو أبو الوليد أرطاة بن زفر ، وسهية أمه ، غلب عليه النسب إليها ، شاعر مخضرم عاش إلى خلافة عبد الملك ( جمهرة أنساب العرب 252 ، والأعلام 1 / 522 ) .
( 5 ) البيت في ( الحيوان 3 / 464 ) ، منسوب لأرطاة ، و ( سمط اللآلي 1 / 333 ) ، برواية : « . . . إنّه هريق » ، وهو في ( ديوان أبي حيّة النّميريّ مع ما ينسب إليه وإلى غيره من الشعراء ص 194 ) ، و ( حلية المحاضرة 1 / 138 ) للحاتمي شاهد على أحسن ما ورد في الوحي والإشارة ، وفيه : « كان ابن الأعرابي يتعجب من قول أرطاة بن سهية : ( البيت ) ، قال أبو علي : ولا أعلم استعارة أبدع من هذه » و ( العمدة 1 / 468 ) ، و ( كفاية الطالب ص 159 ) في باب الاستعارة ، والأديم : الجلد . واستشنّ : يبس وتشنج .
( 6 ) رواية البيت في ( ديوان لبيد ص 315 ، والمعلقات ص 227 ) : « إذ أصبحت . . . » وهو عند الحاتمي في ( حلية المحاضرة 1 / 136 ، وكفاية الطالب ص 159 ) شاهد على أحسن استعارة للغرب اشتمل عليها بيت شعر . وهو في ( العمدة 1 / 460 ) ، ووزعت ريحا قرّة : كففت ريحا باردة ، وريح الشّمال : أبرد الرياح . يقول :
« كم من غداة باردة غلبت ريح الشمال عليها ، فكففت حدّتها وأذاها بإطعام الناس » . وزمام الريح : أمرها . وانظر :
( هامش المعلقات : الصفحة نفسها ) .