قضية القطع من مربع الوافر كما يلي « 1 » : « وأشبه ما فيه أن يكون من الوافر استعمله مجزوءا مقطوف العروض والضرب لا مصرعا » .
وعلى ذلك فقد صحّح هذا التحريف الذي أحدث بلبلة في ذهن المحقق ، وسيفيد هذا النص إلى جانب مخطوطات أخرى للعمدة في تصحيح نصه نهائيا إن شاء اللّه .
وكرة أخرى تنسب مقطوعة شعر في ابن رشيق للعوفي أول من جاء بالقواديسي تبعا لما ورد في المخطوطة أ . ( طلحة بن عبد اللّه ) « 2 » ، وطلحة بن عبيد اللّه العوني كما في المخطوطات ب . ج . والمطبوعة د . بالهامش ، وأرجح الآن أن الرواية الصحيحة العوني لا العوفي اعتمادا على ما جاء في نص ( الجواهر ) « 3 » والمخطوطات الآنفة الذكر .
وستعضد هذه الرواية المخطوطات الواردة سابقا لتنزل في النص الأساسي اسم العوني بدلا من العوفي ، وبذلك يساهم الجواهر مرة أخرى في تصحيح نص ابن رشيق .
هامش
( 1 ) جواهر الآداب ص 360 .
( 2 ) العمدة 1 / 331 .
( 3 ) جواهر الآداب ص 361 .