تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الملوك ( فارسى ) — صفحة 121

مساهمون:

ص١٢١

باب پانزدهم در دنيا و حرص دنيا « 1 » و آز « 2 »

[ به ضرورت معلوم شده است كه عمر عزيز اگر ] « 3 » چه دراز كشد آخر به نهايت انجامد و زندگانى [ اگرچه ] « 4 » پايدار بود ، عاقبت به فنا ادا كند و حاصل كثرت اموال و زخارف دنيا جز ندامت و پشيمانى « 5 » نبود و همّتى كه بكلّى مصروف اين جهان گشته باشد ، نتيجهء آن جز همّ و حزن « 6 » نباشد . و ازينجاست كه « 7 » رسول ، صلّى اللّه عليه ، « 8 » فرموده است : « 9 » الرّغبة فى الدّنيا تكثر الهمّ و الحزن 144 . يعنى رغبت كردن در دنيا ، غم و اندوه بسيار گرداند ، چه از حطام مموّه دنيا آن توان با خود بردن كه درين جهان آورده باشد . شعر
برهنه بُدى كامدى در جهان * نَبُد با تو چيز آشكار « 10 » و نهان چنان كامدى همچنان « 11 » بگذرى * خور و پوشش « 12 » افزون ترا بر سرى خردمند گويد كه هست اين جهان * يكى پول « 13 » بر راه و ما همرهان
هامش
( 1 ) . ق ( دنيا ) ندارد . ( 2 ) . ب ( دنيا و آز ) ندارد . ( 3 ) . از ب افزوده شد ، ق ( كه ) ندارد ، اگرچه عمر عزيز . ( 4 ) . از ب و ق و ن افزوده شد . ( 5 ) . ب ( و پشيمانى ) ندارد . ( 6 ) . ق : اكثار هم و خوف . ( 7 ) . ق ( ازينجاست كه ) ندارد . ( 8 ) . ب و ق : عليه السلام . ( 9 ) . ب + كه . ( 10 ) . ب : آشكارا . ( 11 ) . ب : آنجان . ( 12 ) . ب : پوش . ( 13 ) . ب : جسر ، ق : بوده .
تحفة الملوك ( فارسى ) — صفحة 121 | علي بن أبي حفص بن فقيه محمود الإصفهاني / على اكبر احمدى داراني