73 قال أبو العبّاس ، قال الحسن بن سهل :
كلّ شيء تلبسه يستدفئ بك ثم يدفئك إلّا السّمّور « 1 » ، فإنه يدفئك قبل أن يستدفئ بك .
74 من الأمثال المنقولة من الفارسية :
[ الرجز ]
إن الذي تطلبه يدفيكا * تأكله بشرّ شيء فيكا
إذا تمنّى مائق أمنيّه * يحسبها كائنة مقضيّه
75 يقال :
إذا غدوت فبكّر ، وإذا رحت فهجّر ، وإذا أكلت فأوتر ، أي كل بثلاث أصابع ، وإذا شربت فأسئر ، أي أبق بقيّة .
76 ويقال :
أصول الطّيب خمسة : المسك والعنبر والعود والكافور والزّعفران .
77 قال فيلسوف :
عجبا لمن عومل فأنصف كيف يظلم ، وأعجب منه من عومل فظلم إذا عامل كيف يظلم .
78 - شاعر :
[ المتقارب ]
أعاذلتي أقصري * أبع جدتي بالمنن
ذريني أفد بالثّرا * ء حمدا فنعم الثمن
فما منك شيء حلا * ولا لك أنسى الزمن
شرح
[ 74 ] كان أبو الفضل المروزي السكري مولعا بنقل الأمثال الفارسية إلى العربية ، وله مزدوجة أورد الثعالبي قسما منها ( اليتيمة 4 : 88 ) .
[ 75 ] رحلة النهروالي : 157 .
[ 76 ] قارن بمطالع البدور 1 : 62 .
هامش
( 1 ) السمّور حيوان من ذوات الفراء والوبر يشبه النمس ، وتسوّى من جلوده فراء غالية الأثمان ( انظر الحيوان 6 : 27 واللسان - سمر ) .