كادت تساقطني والرّحل إن نطقت * حمامة فدعت ساقا على ساق
فمعناه : إن دعت الحمامة ساقا ( أي : ذكر القماري ) على ساق ( أي :
ساق شجرة ) .
في ديوان عمر بن أبي ربيعة :
قالت على رقبة يوما لجارتها * ما تأمرين فإنّ القلب قد بتلا
وهل لي اليوم من أخت مواسية * منكنّ أشكو إليها بعض ما فعلا
فراجعتها حصان غير فاحشة * برجع قول ولب لم يكن خطلا
لا تذكري حبّه حتى أراجعه * انّي سأكفيكيه إن لم أمت عجلا
فاقني حياءك في ستر وفي كرم * فلست اوّل أنثى علّقت رجلا
وفيه أيضا :
صاح أقصر فلست أوّل آلف * قد عداه عن إلفه الأقدار
وتناءى عنه الحبيب فأضحى * بعد قرب قد شطّ عنه المزار
في إصلاح المنطق : زعم الفرّاء انّ اوّل لحن سمع بالعراق : « هذه عصاتي » ، قال : يقول « هذه عصاي » .
في الأغاني : مرّ مروان بن أبي حفصة بباهلي من أهل اليمامة ، وهو ينشد